مزامیر 109:31 - Persian Old Version

³¹ زیرا که بهدست راست مسکین خواهد ایستادتا او را از آنانی که بر جان او فتوا میدهندبرهاند.

هزارۀ نو

³¹ زیرا به دست راست شخص نیازمند می‌ایستد، تا او را از آنان که بر جان او فتوی می‌دهند، نجات بخشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ زیرا او از بیچارگان پشتیبانی می‌کند و ایشان را از دست ظالمان می‌رهاند.

مژده برای عصر جدید

³¹ زیرا از مردم مسکین و فقیر حمایت می‌نماید و از دست کسانی‌که آنان را محکوم به مرگ می‌کنند، رهایی می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ زیرا او از مردم مسکین حمایت می‌نماید و از دست کسانی‌ که آنان را محکوم به مرگ می‌کنند، رهایی می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ زیرا که به ‌دست راست مسکین خواهد ایستاد تا او را از آنانی که بر جان او حکم می‌دهند، برهاند.

مزامیر 109:31 Iomraidhean Croise

مزامیر 10:14

البته دیدهای زیرا که تو بر مشقت و غم مینگری، تا بهدست خود مکافات برسانی. مسکین امر خویش را به توتسلیم کرده است. مددکار یتیمان، تو هستی.

مزامیر 109:16

زیرا که رحمت نمودن را به یاد نیاورد، بلکه بر فقیر و مسکین جفا کرد و بر شکسته دل تااو را به قتل رساند.

مزامیر 110:5

خداوند که بهدست راست توست؛ در روز غضب خود پادشاهان را شکست خواهد داد.

مزامیر 121:5

خداوند حافظ تو میباشد. خداوند بهدست راستت سایه تو است.

مزامیر 140:12

میدانم که خداونددادرسی فقیر را خواهد کرد و داوری مسکینان راخواهد نمود.

مزامیر 16:8

خداوند را همیشه پیش روی خود میدارم. چونکه بهدست راست من است، جنبش نخواهم خورد.

مزامیر 68:5

پدر یتیمان و داور بیوهزنان، خداست در مسکن قدس خود!

مزامیر 72:4

مساکین قوم را دادرسی خواهد کرد؛ و فرزندان فقیر رانجات خواهد داد؛ و ظالمان را زبون خواهدساخت.

مزامیر 73:23

ولی من دائم با تو هستم. تو دست راست مراتایید کردهای.

جامعه 5:8

اگر ظلم را بر فقیران و برکندن انصاف وعدالت را در کشوری بینی، از این امر مشوش مباش زیرا آنکه بالاتر از بالا است ملاحظه میکندو حضرت اعلی فوق ایشان است.

اِشعیا 54:17

هر آلتی که به ضد تو ساخته شود پیش نخواهد برد و هرزبانی را که برای محاکمه به ضد تو برخیزدتکذیب خواهی نمود. این است نصیب بندگان خداوند و عدالت ایشان از جانب من.» خداوندمی گوید.