مزامیر 109:26 - Persian Old Version

²⁶ ای یهوه خدای من مرا اعانت فرما، و به حسب رحمت خود مرا نجات ده،

هزارۀ نو

²⁶ ای یهوه خدایم، یاری‌ام فرما؛ بر حسب محبت خویش، نجاتم بخش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ ای خداوند، ای خدای من، مرا یاری فرما؛ مطابق محبت خود، مرا نجات بده،

مژده برای عصر جدید

²⁶ ای خداوند و خدای من، مرا کمک کن و به‌خاطر محبّت پایدارت، مرا نجات بده

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ ای یَهْوه، خدای من، مرا کمک کن و به‌خاطر محبّت پایدارت، مرا نجات بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ ‌ای یَهوْه خدای من، مرا یاری فرما و مطابق رحمت خود مرا نجات ده،

مزامیر 109:26 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:86

تمامی اوامر تو امین است. بر من ناحق جفا کردند. پس مرا امداد فرما.

مزامیر 40:12

زیرا که بلایای بیشمار مرااحاطه میکند. گناهانم دور مرا گرفته است به حدی که نمی توانم دید. از مویهای سر من زیاده است و دل من مرا ترک کرده است.

مزامیر 57:1

ای خدا بر من رحم فرما، بر من رحم فرما! زیرا جانم در تو پناه میبرد، و درسایه بالهای تو پناه میبرم تا این بلایا بگذرد.

مزامیر 69:13

و اما من، ای خداوند دعای خود را در وقت اجابت نزد تو میکنم. ای خدا در کثرت رحمانیت خود و راستی نجات خود مرا مستجاب فرما.

مزامیر 69:16

ای خداوند مرا مستجاب فرما زیرا رحمت تونیکوست. به کثرت رحمانیتت بر من توجه نما.

عبرانیان 5:7

و او در ایام بشریت خود، چونکه با فریادشدید و اشکها نزد او که به رهانیدنش از موت قادر بود، تضرع و دعای بسیار کرد و بهسبب تقوای خویش مستجاب گردید،