مزامیر 109:1 - Persian Old Version

¹ خدای تسبیح من، خاموش مباش!

هزارۀ نو

¹ ای خدایی که می‌ستایمت، خاموش مباش!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خدا و ای معبود من، خاموش مباش!

مژده برای عصر جدید

¹ خدایا، نام تو را ستایش می‌کنم، خاموش مباش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خدایا، تو را ستایش می‌کنم؛ خاموش مباش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خدای سپاس من، خاموش مباش!

مزامیر 109:1 Iomraidhean Croise

مزامیر 118:28

تو خدای من هستی تو، پس تو را حمدمی گویم. خدای من، تو را متعال خواهم خواند.

مزامیر 28:1

ای خداوند، نزد تو فریاد برمی آورم. ای صخره من، از من خاموش مباش. مبادا اگر از من خاموش شوی، مثل آنانی باشم که به حفره فرو میروند.

مزامیر 83:1

ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام!

مزامیر 83:2

زیرا اینک دشمنانت شورش میکنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشتهاند.

خروج 15:2

خداوند قوت و تسبیح من است.و او نجات من گردیده است.این خدای من است، پس او را تمجید میکنم.خدای پدر من است، پس او را متعال میخوانم.

اِشعیا 42:14

از زمان قدیم خاموش وساکت مانده، خودداری نمودم. الان مثل زنی که میزاید نعره خواهم زد و دم زده آه خواهم کشید.

اِرمیا 17:14

ای خداوند مرا شفا بده، پس شفا خواهم یافت. مرانجات بده، پس ناجی خواهم شد زیرا که توتسبیح من هستی.

تثنیه 10:21

او فخرتوست و او خدای توست که برای تو این اعمال عظیم و مهیبی که چشمانت دیده بجا آورده است.