مزامیر 108:8 - Persian Old Version

⁸ جلعاد از آن من است و منسی از آن من. و افرایم خود سر من. ویهودا عصای سلطنت من.

هزارۀ نو

⁸ جِلعاد از آن من است و مَنَسی از آن من؛ اِفرایِم کلاهخود من است، یهودا عصای سلطنتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ جِلعاد از آن من است و منسی نیز از آن من؛ افرایم کلاهخود من است و یهودا عصای سلطنت من.

مژده برای عصر جدید

⁸ جلعاد از آن من است و منسی از آن من. افرایم کلاهخود من است، و یهودا، عصای سلطنت من.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ جِلعاد از آن من است و مَنَسی از آن من. اِفرایِم کلاه‌خود من است، و یهودا، چوگان سلطنتی من.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ جلعاد از آن من است و مَنَسی از آن من. و اِفرایم خود سر من. و یهودا عصای سلطنت من.

مزامیر 108:8 Iomraidhean Croise

پیدایش 49:10

عصا از یهودا دور نخواهد شد. و نه فرمان فرمایی از میان پایهای وی تا شیلو بیاید. ومر او را اطاعت امتها خواهد بود.

۲سموئیل 2:8

اما ابنیر بن نیر سردار لشکر شاول، ایشبوشت بن شاول را گرفته، او را به محنایم برد.

۲سموئیل 5:5

هفت سال و شش ماه در حبرون بر یهوداسلطنت نمود، و سی و سه سال در اورشلیم برتمامی اسرائیل و یهودا سلطنت نمود.

مزامیر 122:5

زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.

تثنیه 33:17

جاه او مثل نخست زاده گاوش باشد. و شاخهایش مثل شاخهای گاو وحشی. با آنها امتها را جمیع تا به اقصای زمین خواهد زد. و اینانند ده هزارهای افرایم و هزارهای منسی.»

۱سموئیل 28:4

و فلسطینیان جمع شده، آمدند و در شونیم اردو زدند، و شاول تمامی اسرائیل را جمع کرده، در جلبوع اردو زدند.