مزامیر 108:12 - Persian Old Version

¹² ما را بر دشمن امداد فرما، زیرا که مدد انسان باطل است.

هزارۀ نو

¹² در برابر دشمن، یاریمان فرما، زیرا یاری انسان عبث است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² تو ما را در جنگ با دشمن کمک کن، زیرا کمک انسان بی‌فایده است.

مژده برای عصر جدید

¹² خدایا در مقابله با دشمنان، به ما کمک کن زیرا کمک انسان بی‌فایده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خدایا در مقابله با دشمنان، به ما کمک کن زیرا کمک انسان بیهوده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² ما را بر دشمن امداد فرما، زیرا که کمک انسان باطل است.

مزامیر 108:12 Iomraidhean Croise

ایّوب 16:2

«بسیارچیزها مثل این شنیدم. تسلی دهندگان مزاحم همه شما هستید.

ایّوب 9:13

خدا خشم خود را بازنمی دارد و مددکاران رحب زیر او خم میشوند.

اِشعیا 2:22

شما از انسانی که نفس او دربینیاش میباشد دست برکشید زیرا که او به چه چیز محسوب میشود؟

اِشعیا 31:3

اما مصریان انسانند و نه خداو اسبان ایشان جسدند و نه روح و خداوند دست خود را دراز میکند و اعانت کننده را لغزان و اعانت کرده شده را افتان گردانیده هر دوی ایشان هلاک خواهند شد.

سوگنامه 4:17

چشمان ما تا حال در انتظار اعانت باطل ماکاهیده میشود. بر دیده بانگاههای خود انتظارکشیدیم، برای امتی که نجات نمی توانند داد.