مزامیر 105:3 - Persian Old Version

³ در نام قدوس او فخر کنید. دل طالبان خداوندشادمان باشد.

هزارۀ نو

³ در نام قدوس او فخر کنید؛ دل جویندگان خداوند شادمان گردد!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ای جویندگان خداوند شادی نمایید و به نام مقدّس او فخر کنید!

مژده برای عصر جدید

³ جلال بر نام مقدّس او باد! شادمان باد دلهای کسانی‌که خداوند را می‌جویند!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ در نام مقدّس او فخر نمایید! شادمان باد دل‌ آنانی که خداوند را می‌جویند!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ در نام قدّوس او فخر کنید. دل طالبان خداوند شادمان باشد.

مزامیر 105:3 Iomraidhean Croise

مزامیر 104:34

تفکر من او رالذیذ بشود و من در خداوند شادمان خواهم بود.

مزامیر 34:2

جان من در خداوند فخر خواهد کرد. مسکینان شنیده، شادی خواهند نمود.

مزامیر 9:10

و آنانی که نام تو را میشناسند بر توتوکل خواهند داشت، زیراای خداوند تو طالبان خود را هرگز ترک نکردهای.

امثال 8:17

من دوست میدارم آنانی را که مرا دوست میدارند. وهرکه مرا به جد و جهد بطلبد مرا خواهد یافت.

اِشعیا 45:19

در خفا و درجایی از زمین تاریک تکلم ننمودم. و به ذریه یعقوب نگفتم که مرا عبث بطلبید. من یهوه به عدالت سخن میگویم و چیزهای راست را اعلان مینمایم.

سوگنامه 3:25

خداوند به جهت کسانی که بر او توکل دارند و برای آنانی که او را میطلبند نیکو است.

۱قرنتیان 1:29

تا هیچ بشری در حضور او فخر نکند.

۱قرنتیان 1:31

تا چنانکه مکتوب است هرکه فخر کنددر خداوند فخر نماید.

غلاطیان 6:14

لیکن حاشا ازمن که فخر کنم جز از صلیب خداوند ما عیسی مسیح که بوسیله او دنیا برای من مصلوب شد و من برای دنیا.