مزامیر 104:6 - Persian Old Version

⁶ آن رابه لجهها مثل ردا پوشانیدهای، که آبها بر کوههاایستادهاند.

هزارۀ نو

⁶ تو آن را به آبهای ژرف همچون ردا پوشانیدی، و آبها بر فراز کوهها ایستادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ دریاها همچون ردایی آن را در برگرفت و آب دریاها کوهها را پوشاند.

مژده برای عصر جدید

⁶ دریاها آن را مانند ردا دربر گرفت و آب، کوهها را پوشانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ زمین را با دریاهای عمیق مانند جامه‌ای پوشاندی و آب، کو‌ه‌ها را دربر گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ آن را به آبهای ژرف مثل ردا پوشانیده‌ای، که آبها بر کوه‌ها ایستاده‌اند.

مزامیر 104:6 Iomraidhean Croise

پیدایش 7:19

و آب بر زمین زیاد و زیاد غلبه یافت، تا آنکه همه کوههای بلندکه زیر تمامی آسمانها بود، مستور شد.

پیدایش 7:20

پانزده ذراع بالاتر آب غلبه یافت و کوهها مستور گردید.

۲پطرس 3:5

زیرا که ایشان عمد از این غافل هستند که به کلام خدا آسمانهااز قدیم بود و زمین از آب و به آب قائم گردید.