مزامیر 104:4 - Persian Old Version

⁴ فرشتگان خود را بادها میگرداند و خادمان خود را آتش مشتعل.

هزارۀ نو

⁴ تو بادها را فرستادگان خویش می‌گردانی، و شعله‌های آتش را خادمان خویش می‌سازی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ بادها فرستادگان تو هستند و شعله‌های آتش خدمتگزاران تو.

مژده برای عصر جدید

⁴ بادها پیام‌آوران تو و شعله‌های آتش خادمان تو هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ بادها پیام‌آوران تو‌ هستند و رعدوبرق خادم تو.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ فرشتگان خود را بادها می‌گرداند و خادمان خود را آتش مشتعل.

مزامیر 104:4 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 2:11

و چون ایشان میرفتندو گفتگو میکردند، اینک ارابه آتشین و اسبان آتشین ایشان را از یکدیگر جدا کرد و ایلیا درگردباد به آسمان صعود نمود.

۲پادشاهان 6:17

و الیشع دعا کرده، گفت: «ای خداوند چشمان او را بگشا تا ببیند.» پس خداوند چشمان خادم را گشود و او دید که اینک کوههای اطراف الیشع از سواران وارابه های آتشین پر است.

مزامیر 148:8

ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را بهجا میآورید.

حزقیال 1:13

و اما شباهت این حیوانات (این بود که )صورت آنها مانند شعله های اخگرهای آتش افروخته شده، مثل صورت مشعلها بود. و آن آتش در میان آن حیوانات گردش میکرد ودرخشان میبود و از میان آتش برق میجهید.

زَکریا 6:5

فرشته در جواب من گفت: «اینها چهار روح افلاک میباشند که از ایستادن به حضور مالک تمامی جهان بیرون میروند.

اعمال رسولان 23:8

زیراکه صدوقیان منکر قیامت و ملائکه و ارواح هستند لیکن فریسیان قائل به هر دو.

عبرانیان 1:14

آیا همگی ایشان روح های خدمتگذار نیستند که برای خدمت آنانی که وارث نجات خواهند شد، فرستاده میشوند؟

عبرانیان 1:7

و در حق فرشتگان میگوید که «فرشتگان خود را بادها میگرداند و خادمان خودرا شعله آتش.»