مزامیر 104:30 - Persian Old Version

³⁰ چون روح خود را میفرستی، آفریده میشوند و روی زمین را تازه میگردانی.

هزارۀ نو

³⁰ چون روح خود را می‌فرستی، آفریده می‌شوند، و روی زمین را تازه می‌سازی!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ اما زمانی که به مخلوقات جان می‌بخشی، زنده می‌شوند و به زمین طراوت می‌بخشند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ چون روح خود را می‌فرستی زنده می‌شوند و زمین، زندگی تازه پیدا می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ چون روح خود را می‌فرستی، زنده می‌شوند و زمین، زندگی تازه پیدا می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ چون روح خود را می‌فرستی، آفریده می‌شوند و روی زمین را تازه می‌گردانی.

مزامیر 104:30 Iomraidhean Croise

ایّوب 12:10

که جان جمیع زندگان در دست وی است، و روح جمیع افراد بشر؟

ایّوب 26:13

به روح اوآسمانها زینت داده شد، و دست او مار تیز رو راسفت.

ایّوب 33:4

روح خدا مرا آفریده، و نفخه قادرمطلق مرا زنده ساخته است.

مزامیر 33:6

به کلام خداوند آسمانها ساخته شد و کل جنود آنها به نفخه دهان او.

اِشعیا 65:17

زیرا اینک من آسمانی جدید و زمینی جدید خواهم آفرید و چیزهای پیشین بیادنخواهد آمد و بخاطر نخواهد گذشت.

اِشعیا 66:22

زیرا خداوند میگوید: «چنانکه آسمانهای جدید و زمین جدیدی که من آنها را خواهم ساخت در حضور من پایدار خواهد ماندهمچنان ذریت شما و اسم شما پایدار خواهد ماند.»

حزقیال 37:5

خداوند یهوه به این استخوانها چنین میگوید: اینک من روح به شمادرمی آورم تا زنده شوید.

حزقیال 37:6

و پیهها بر شما خواهم نهاد و گوشت بر شما خواهم آورد و شما را به پوست خواهم پوشانید و در شما روح خواهم نهاد تا زنده شوید. پس خواهید دانست که من یهوه هستم.»

حزقیال 37:9

پس او مرا گفت: «بر روح نبوت نما! ای پسر انسان بر روح نبوت کرده، بگو: خداوند یهوه چنین میفرماید کهای روح ازبادهای اربع بیا و به این کشتگان بدم تا ایشان زنده شوند.»

افسسیان 2:1

و شما را که در خطایا و گناهان مرده بودید، زنده گردانید،

تیتوس 3:5

نه بهسبب اعمالی که ما به عدالت کرده بودیم، بلکه محض رحمت خود ما را نجات داد به غسل تولد تازه وتازگیای که از روحالقدس است؛

مکاشفه 21:5

و آن تختنشین گفت: «الحال همهچیز را نومی سازم.» و گفت: «بنویس، زیرا که این کلام امین و راست است.»