مزامیر 104:25 - Persian Old Version

²⁵ و آن دریای بزرگ و وسیع الاطراف نیز که در آن حشرات از حد شماره زیادهاند و حیوانات خرد و بزرگ.

هزارۀ نو

²⁵ و دریا نیز، در آنجا، وسیع و پهناور، مملو است از جُنبندگان بی‌شمار، از جانداران بزرگ و کوچک!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ در دریاهای بزرگی که آفریده‌ای جانوران بزرگ و کوچک به فراوانی یافت می‌شوند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ اقیانوسها بزرگ و وسیع هستند و حیوانات بی‌شمار، کوچک و بزرگ در آنها زندگی می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ اقیانوس‌ها بزرگ و وسیع هستند و حیواناتِ، بی‌شمار، کوچک و بزرگ، در آن‌ها زندگی می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و آن دریای بزرگ و وسیع و پهناور نیز که در آن خزندگان از حدود شماره زیاده‌اند و حیوانات کوچک و بزرگ.

مزامیر 104:25 Iomraidhean Croise

پیدایش 1:28

و خدا ایشان را برکت داد و خدا بدیشان گفت: «بارور و کثیر شوید و زمین را پر سازید و در آن تسلط نمایید، و بر ماهیان دریا و پرندگان آسمان وهمه حیواناتی که بر زمین میخزند، حکومت کنید.»

پیدایش 3:1

و مار از همه حیوانات صحرا که خداوندخدا ساخته بود، هشیارتر بود. و به زن گفت: «آیا خدا حقیقت گفته است که از همه درختان باغ نخورید؟»

مزامیر 69:34

آسمان وزمین او را تسبیح بخوانند. آبها نیز و آنچه در آنهامی جنبد.

اعمال رسولان 28:5

اما آن جانور را در آتش افکنده، هیچ ضرر نیافت.

تثنیه 33:19

قومها را به کوه دعوت خواهند نمود. در آنجا قربانی های عدالت را خواهند گذرانید.زیرا که فراوانی دریا را خواهند مکید. وخزانه های مخفی ریگ را.»