مزامیر 104:2 - Persian Old Version

² خویشتن را به نور مثل ردا پوشانیدهای.

هزارۀ نو

² و نور را همچون ردا به خود می‌پیچی. تو آسمان را چون خیمه می‌گسترانی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تو خود را با عزت و جلال آراسته و خویشتن را با نور پوشانیده‌ای. آسمان را مثل خیمه گسترانیده‌ای

مژده برای عصر جدید

² خود را با نور پوشانیده و آسمان را مانند خیمه‌ای گسترانیده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خود را با نور پوشانیده و آسمان را مانند خیمه‌ای گسترانیده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خویشتن را به نور مثل ردا پوشانیده‌ای. آسمان را چون خیمه گسترانیده‌ای،

مزامیر 104:2 Iomraidhean Croise

ایّوب 36:30

اینک نور خود رابر آن میگستراند. و عمق های دریا را میپوشاند.

ایّوب 9:8

که به تنهایی، آسمانها را پهن میکند و بر موجهای دریامی خرامد.

اِشعیا 40:22

او است که بر کره زمین نشسته است وساکنانش مثل ملخ میباشند. اوست که آسمانهارا مثل پرده میگستراند و آنها را مثل خیمه به جهت سکونت پهن میکند.

اِشعیا 45:12

من زمین را ساختم وانسان را بر آن آفریدم. دستهای من آسمانها راگسترانید و من تمامی لشکرهای آنها را امرفرمودم.

دانیال 7:9

«و نظر میکردم تا کرسیها برقرار شد وقدیم الایام جلوس فرمود و لباس او مثل برف سفید و موی سرش مثل پشم پاک و عرش اوشعله های آتش و چرخهای آن آتش ملتهب بود.

حَبَقوق 3:4

پرتو او مثل نور بود و از دست وی شعاع ساطع گردید. و ستر قوت او در آنجا بود.

زَکریا 12:1

وحی کلام خداوند درباره اسرائیل. قول خداوند است که آسمانها راگسترانید و بنیاد زمین را نهاد و روح انسان را دراندرون او ساخت.

مَتّی 17:2

و در نظرایشان هیات او متبدل گشت و چهرهاش چون خورشید، درخشنده و جامهاش چون نور، سفیدگردید.

۱تیموتائوس 6:16

که تنها لایموت و ساکن در نوری است که نزدیک آن نتوان شد و احدی از انسان او را ندیده و نمی تواند دید. او را تا ابدالاباد اکرام و قدرت باد. آمین.

۱یوحنا 1:5

و این است پیغامی که از او شنیدهایم و به شما اعلام مینماییم، که خدا نور است و هیچ ظلمت در وی هرگز نیست.