مزامیر 104:18 - Persian Old Version

¹⁸ کوههای بلند برای بزهای کوهی و صخره هابرای یربوع ملجاء است.

هزارۀ نو

¹⁸ کوههای بلند برای بزهای وحشی است، و صخره‌ها پناهگاه خرگوشان است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ کوههای بلند، چراگاه بزهای کوهی است و صخره‌ها، پناهگاه خرگوشان.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ کوهها پناهگاه بُزهای کوهی و صخره‏ها لانهٔ گورکن‏هاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ کوه‌های بلند پناهگاه بُزهای کوهی و صخره‏‌ها لانۀ خرگوش‌های کوهی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ کوه‌های بلند برای بزهای کوهی و صخره ‌ها برای خرگوشان پناهگاه است.

مزامیر 104:18 Iomraidhean Croise

ایّوب 39:1

«آیا وقت زاییدن بز کوهی را میدانی؟ یا زمان وضع حمل آهو را نشان میدهی؟

امثال 30:26

ونکها طایفه ناتوانند، اما خانه های خود رادر صخره میگذارند.

لاویان 11:5

وونک، زیرا نشخوار میکند اما شکافته سم نیست، این برای شما نجس است.

تثنیه 14:7

لیکن از نشخوارکنندگان و شکافتگان سم اینهارا مخورید: یعنی شتر و خرگوش و ونک، زیرا که نشخوار میکنند اما شکافته سم نیستند. اینهابرای شما نجساند.

۱سموئیل 24:2

و شاول سه هزار نفر برگزیده را از تمامی اسرائیل گرفته، برای جستجوی داود و کسانش بر صخره های بزهای کوهی رفت.