مزامیر 104:16 - Persian Old Version

¹⁶ درختان خداوند شادابند، یعنی سروهای آزاد لبنان که غرس کرده است،

هزارۀ نو

¹⁶ درختان خداوند سیراب‌اند، آن سروهای لبنان که او نشانده است؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ درختان سرو لبنان که تو ای خداوند، آنها را کاشته‌ای سبز و خرمند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ سروهای لبنان که درختان خداوند هستند، سیراب می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ سروهای لبنان سیراب می‌شوند، سروهای خداوند که او آن‌ها را غرس کرده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ درختان خداوند سیرابند، یعنی سروهای آزاد لبنان که غرس کرده است،

مزامیر 104:16 Iomraidhean Croise

مزامیر 29:5

آواز خداوند سروهای آزاد را میشکند. خداوند سروهای آزاد لبنان رامی شکند.

مزامیر 92:2

بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را.

حزقیال 17:23

آن را بر کوه بلند اسرائیل خواهم کاشت و آن شاخهها رویانیده، میوه خواهد آورد. و سرو آزاد قشنگ خواهد شد که هر قسم مرغان بالدار زیر آن ساکن شده، در سایه شاخه هایش آشیانه خواهند گرفت.

اعداد 24:6

مثل وادیهای کشیده شده، مثل باغها بر کنار رودخانه، مثل درختان عود که خداوند غرس نموده باشد، ومثل سروهای آزاد نزد جویهای آب.