مزامیر 104:10 - Persian Old Version

¹⁰ که چشمهها را در وادیها جاری میسازد تا درمیان کوهها روان بشوند.

هزارۀ نو

¹⁰ تو چشمه‌ها را در وادیها جاری می‌سازی، تا در میان کوهها روان گردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ در دره‌ها، چشمه‌ها به وجود آورده‌ای تا آب آنها در کوهپایه‌ها جاری شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ چشمه‏ها را در وادیها و رودخانه‏ها را بین کوهها جاری ساختی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ چشمه‌‏ها را در وادی‌ها و رودخانه‌‏ها را بین کو‌ه‌ها جاری ساختی

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ که چشمه‌ها را در وادیها جاری می‌سازد تا در میان کوه‌ها روان بشوند.

مزامیر 104:10 Iomraidhean Croise

مزامیر 107:35

بادیه را به دریاچه آب مبدل کرد و زمین خشک را به چشمه های آب.

اِشعیا 35:7

و سراب به برکه و مکان های خشک به چشمه های آب مبدل خواهد گردید. در مسکنی که شغالها میخوابندعلف و بوریا و نی خواهد بود.

اِشعیا 41:18

بر تلهای خشک نهرها و در میان وادیهاچشمهها جاری خواهم نمود. و بیابان را به برکه آب و زمین خشک را به چشمه های آب مبدل خواهم ساخت.

تثنیه 8:7

زیرا که یهوه خدایت تو را به زمین نیکو درمی آورد؛ زمین پر از نهرهای آب و ازچشمهها و دریاچهها که از درهها و کوهها جاری میشود.