مزامیر 103:9 - Persian Old Version

⁹ تا به ابد محاکمه نخواهدنمود و خشم را همیشه نگاه نخواهد داشت.

هزارۀ نو

⁹ تا ابد محاکمه نخواهد کرد، و همیشه بُغض نخواهد داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خداوند همیشه توبیخ و تنبیه نمی‌کند و تا ابد خشمگین نمی‌ماند.

مژده برای عصر جدید

⁹ کینه به دل نمی‌گیرد و خشم او دیر نمی‌پاید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خداوند همیشه توبیخ نمی‌کند و خشم او تا ابد باقی نمی‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ تا به ابد محاکمه نخواهد نمود و خشم را همیشه نگاه نخواهد داشت.

مزامیر 103:9 Iomraidhean Croise

مزامیر 30:5

زیراکه غضب او لحظهای است و در رضامندی اوزندگانی. شامگاه گریه نزیل میشود. صبحگاهان شادی رخ مینماید.

اِشعیا 27:8

چون او را دور ساختی به اندازه با وی معارضه نمودی. با باد سخت خویش او را در روز بادشرقی زایل ساختی.

اِشعیا 57:16

زیرا که تا به ابد مخاصمه نخواهم نمودو همیشه خشم نخواهم کرد مبادا روحها وجانهایی که من آفریدم به حضور من ضعف به هم رسانند.

اِرمیا 3:12

لهذا برو و این سخنان را بسوی شمال نداکرده، بگو: خداوند میگوید: ای اسرائیل مرتدرجوع نما! و بر تو غضب نخواهم نمود زیراخداوند میگوید: من روف هستم و تا به ابد خشم خود را نگاه نخواهم داشت.

اِرمیا 3:5

آیا غضب خود را تا به ابد خواهد نمود وآن را تا به آخر نگاه خواهد داشت؟ اینک این راگفتی اما اعمال بد را بجا آورده، کامیاب شدی.»

حزقیال 33:16

تمام گناهی که ورزیده بود بر او به یاد آورده نخواهدشد. چونکه انصاف و عدالت را بجا آورده است، البته زنده خواهد ماند.