مزامیر 103:6 - Persian Old Version

⁶ خداوند عدالت را بهجا میآورد و انصاف رابرای جمیع مظلومان.

هزارۀ نو

⁶ خداوند عدل و انصاف را برای همۀ مظلومان به جا می‌آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ خداوند عدالت را اجرا می‌کند و حق مظلومان را به آنها می‌دهد.

مژده برای عصر جدید

⁶ خداوند، عدالت را برای مظلومان بجا می‌آورد و از حق ایشان دفاع می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوند، عدالت را به‌جا می‌آورد و از حقّ همهٔ مظلومان دفاع می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ خداوند عدالت را به‌ جا می‌آورد و انصاف را برای تمامی مظلومان.

مزامیر 103:6 Iomraidhean Croise

مزامیر 109:31

زیرا که بهدست راست مسکین خواهد ایستادتا او را از آنانی که بر جان او فتوا میدهندبرهاند.

مزامیر 12:5

خداوند میگوید: «بهسبب غارت مسکینان و ناله فقیران، الان برمی خیزم و او را در نجاتی که برای آن آه میکشد برپا خواهم داشت».

مزامیر 146:7

که مظلومان را دادرسی میکند؛ و گرسنگان رانان میبخشد. خداوند اسیران را آزاد میسازد.

مزامیر 35:10

همه استخوانهایم میگویند «ای خداوندکیست مانند تو که مسکین را از شخص قوی تر ازاو میرهاند و مسکین وفقیر را از تاراج کننده وی.»

مزامیر 72:12

زیرا چون مسکین استغاثه کند، او را رهایی خواهد داد و فقیری را که رهانندهای ندارد.

مزامیر 72:4

مساکین قوم را دادرسی خواهد کرد؛ و فرزندان فقیر رانجات خواهد داد؛ و ظالمان را زبون خواهدساخت.

مزامیر 9:9

و خداوند قلعه بلند برای کوفته شدگان خواهد بود، قلعه بلند در زمانهای تنگی.

امثال 14:31

هرکه بر فقیر ظلم کند آفریننده خود راحقیر میشمارد، و هرکه بر مسکین ترحم کند اورا تمجید مینماید.

امثال 23:10

حد قدیم را منتقل مساز، و به مزرعه یتیمان داخل مشو،

حزقیال 22:7

پدر و مادر را در میان تو اهانت نمودند. و غریبان را در میان تو مظلوم ساختند وبر یتیمان و بیوهزنان در میان تو ستم نمودند.

لوقا 14:22

پس غلام گفت: ای آقا آنچه فرمودی شد و هنوز جای باقی است.

یعقوب 2:6

لکن شما فقیر را حقیر شمردهاید. آیا دولتمندان برشما ستم نمی کنند و شما را در محکمه هانمی کشند؟