مزامیر 103:10 - Persian Old Version

¹⁰ باما موافق گناهان ما عمل ننموده، و به ما به حسب خطایای ما جزا نداده است.

هزارۀ نو

¹⁰ او با ما مطابق گناهانمان رفتار نمی‌کند و به ما بر حسب تقصیراتمان سزا نمی‌دهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ او با ما مطابق گناهانمان عمل ننموده و آنچنان که سزاوار بوده‌ایم، ما را به سزای اعمالمان نرسانده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ما را بر حسب گناهانمان مجازات نمی‌کند و طبق خطاهایمان ما را تنبیه نمی‌نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ما را برحسب گناهانمان مجازات نمی‌کند و طبق خطاهایمان ما را تنبیه نمی‌نماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ با ما موافق گناهان ما عمل ننموده، و به ما مطابق خطایای ما جزا نداده است.

مزامیر 103:10 Iomraidhean Croise

عِزرا 9:13

وبعد از همه این بلایایی که بهسبب اعمال زشت وتقصیرهای عظیم ما بر ما وارد شده است، با آنکه توای خدای ما، ما را کمتر از گناهان ما عقوبت رسانیدهای و چنین خلاصیای به ما دادهای،

نِحِمیا 9:31

اما برحسب رحمتهای عظیمت، ایشان را بالکل فانی نساختی و ترک ننمودی، زیراخدای کریم و رحیم هستی.

ایّوب 11:6

و اسرار حکمت را برای تو بیان کند. زیرا که درماهیت خود دو طرف دارد. پس بدان که خدا کمتراز گناهانت تو را سزا داده است.

ایّوب 33:27

پس در میان مردمان سرود خوانده، خواهد گفت: گناه کردم و راستی را منحرف ساختم، و مکافات آن به من نرسید.

مزامیر 130:3

ای یاه، اگر گناهان را به نظر آوری، کیستای خداوند که به حضور تو بایستد؟

سوگنامه 3:22

از رافت های خداوند است که تلف نشدیم زیرا که رحمت های او بیزوال است.

حَبَقوق 3:2

ای خداوند چون خبر تو را شنیدم ترسان گردیدم. ای خداوند عمل خویش را در میان سالها زنده کن! در میان سالها آن را معروف ساز ودر حین غضب رحمت را بیاد آور.