مزامیر 102:27 - Persian Old Version

²⁷ لیکن تو همان هستی و سالهای تو تمام نخواهد گردید.

هزارۀ نو

²⁷ اما تو همان هستی، و سالهای تو را پایانی نیست!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ اما تو جاودانی هستی و برای تو هرگز پایانی وجود ندارد.

مژده برای عصر جدید

²⁷ امّا تو همیشه همان هستی و عمر تو، پایانی نخواهد داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ امّا تو همیشه همان هستی که بودی و سال‌های تو پایانی نخواهد داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ لیکن تو همان هستی و سالهای تو تمام نخواهد گردید.

مزامیر 102:27 Iomraidhean Croise

ایّوب 36:26

اینک خدا متعال است و او را نمی شناسیم. و شماره سالهای او را تفحص نتوان کرد.

مزامیر 90:4

زیرا که هزار سال در نظر تو مثل دیروزاست که گذشته باشد و مثل پاسی از شب.

مَلاکی 3:6

زیرامن که یهوه میباشم، تبدیل نمی پذیرم و از این سبب شماای پسران یعقوب هلاک نمی شوید.

یوحنا 8:58

عیسی بدیشان گفت: «آمین آمین به شما میگویم که پیش از آنکه ابراهیم پیدا شود من هستم.»

عبرانیان 13:8

عیسی مسیح دیروز و امروز و تا ابدالاباد همان است.

یعقوب 1:17

هر بخشندگی نیکو و هر بخشش کامل از بالا است و نازل میشود از پدر نورها که نزد او هیچ تبدیل و سایه گردش نیست.

مکاشفه 1:8

«من هستم الف و یا، اول و آخر، » میگویدآن خداوند خدا که هست و بود و میآید، قادرعلی الاطلاق.