مزامیر 102:25 - Persian Old Version

²⁵ از قدیم بنیاد زمین را نهادی وآسمانها عمل دستهای تو است.

هزارۀ نو

²⁵ تو از قدیم بنیان زمین را نهادی، و آسمانها صنعت دستان توست!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ تو از قدیم بنیاد زمین را نهادی و آسمانها را به دست خود ساختی.

مژده برای عصر جدید

²⁵ در ابتدا زمین را آفریدی و آسمانها کار دستهای توست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ در ابتدا زمین را آفریدی و آسمان‌ها کار دست‌های تو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ از قدیم بنیاد زمین را نهادی و آسمان‌ها کار دستهای تو است.

مزامیر 102:25 Iomraidhean Croise

پیدایش 1:1

در ابتدا، خدا آسمانها و زمین را آفرید.

پیدایش 2:1

و آسمانها و زمین و همه لشکر آنها تمام شد.

مزامیر 90:2

قبل از آنکه کوهها به وجود آید و زمین ربع مسکون را بیافرینی. از ازل تا به ابد تو خدا هستی.

مزامیر 92:9

زیرا اینک دشمنان توای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد.

مزامیر 96:5

زیراجمیع خدایان امتها بتهایند، لیکن یهوه آسمانهارا آفرید.

خروج 20:11

زیرا که در شش روز، خداوند آسمان وزمین و دریا و آنچه را که در آنهاست بساخت، ودر روز هفتم آرام فرمود. از این سبب خداوند روزهفتم را مبارک خوانده، آن را تقدیس نمود.

اِشعیا 38:10

من گفتم: «اینک در فیروزی ایام خود به درهای هاویه میروم و ازبقیه سالهای خود محروم میشوم.

اِرمیا 32:17

«آهای خداوند یهوه اینک تو آسمان و زمین رابه قوت عظیم و بازوی بلند خود آفریدی وچیزی برای تو مشکل نیست