مزامیر 102:24 - Persian Old Version

²⁴ گفتمای خدای من مرا در نصف روزهایم برمدار. سالهای تو تا جمیع نسلها است.

هزارۀ نو

²⁴ پس گفتم: «ای خدای من، مرا در نیمۀ عمرم برمگیر، ای که سالهای تو تا جمیع نسلهاست!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ ای خدای من، نگذار در جوانی بمیرم! تو تا ابد زنده هستی!

مژده برای عصر جدید

²⁴ ای خدا نگذار که اکنون بمیرم، قبل از آنکه به پیری برسم. ای خدا، تو تا به ابد زنده هستی

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ ای خدا، نگذار که در میان‌سالی بمیرم، قبل از آنکه به پیری برسم. ای خدا، تو تا به‌ابد زنده هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ گفتم‌: «ای خدای من، مرا در نیمه عمرم برمگیر، ای که سالهای تو تا تمامی نسل‌ها است!

مزامیر 102:24 Iomraidhean Croise

ایّوب 36:26

اینک خدا متعال است و او را نمی شناسیم. و شماره سالهای او را تفحص نتوان کرد.

مزامیر 102:12

لیکن توای خداوند جلوس فرمودهای تاابدالاباد! و ذکر تو تا جمیع نسل هاست!

مزامیر 39:13

روی (خشم )خود را از من بگردان تا فرحناک شوم قبل از آنکه رحلت کنم و نایاب گردم.

مزامیر 89:46

تا به کیای خداوند خود را تا به ابد پنهان خواهی کرد و غضب تو مثل آتش افروخته خواهد شد؟

مزامیر 9:7

لیکن خداوند نشسته است تا ابدالاباد، و تخت خویش را برای داوری برپاداشته است.

حَبَقوق 1:12

ای یهوه خدای من! ای قدوس من! آیا تو ازازل نیستی؟ پس نخواهیم مرد. ای خداوند ایشان را برای داوری معین کردهای وای صخره، ایشان را برای تادیب تاسیس نمودهای.

مکاشفه 1:4

یوحنا، به هفت کلیسایی که در آسیا هستند.

مکاشفه 1:8

«من هستم الف و یا، اول و آخر، » میگویدآن خداوند خدا که هست و بود و میآید، قادرعلی الاطلاق.