مزامیر 102:17 - Persian Old Version

¹⁷ به دعای مسکینان توجه نموده، و دعای ایشان را خوار نشمرده است.

هزارۀ نو

¹⁷ او به دعای بیچارگان التفات خواهد کرد، و استدعای ایشان را خوار نخواهد شمرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ به دعای قوم درمانده خود توجه نموده، ایشان را اجابت خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ به زاریِ بیچارگان گوش خواهد داد و دعای ایشان را اجابت خواهد كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ او به زاریِ بیچارگان گوش خواهد داد و دعای ایشان را خوار نخواهد شمرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ به دعای مسکینان برگشته و دعای ایشان را خوار نشمرده است.

مزامیر 102:17 Iomraidhean Croise

نِحِمیا 1:11

ای خداوند، گوش تو بسوی دعای بنده ات و دعای بندگانت که به رغبت تمام از اسم تو ترسان میباشند، متوجه بشود و بنده خود را امروز کامیاب فرمایی و او را به حضور این مرد مرحمت عطا کنی.» زیراکه من ساقی پادشاه بودم.

نِحِمیا 1:6

گوشهای تو متوجه و چشمانت گشاده شود و دعای بنده خود را که من در این وقت نزد تو روز و شب درباره بندگانت بنیاسرائیل مینمایم، اجابت فرمایی و به گناهان بنیاسرائیل که به تو ورزیدهایم، اعتراف مینمایم، زیرا که هم من و هم خاندان پدرم گناه کردهایم.

نِحِمیا 2:20

من ایشان را جواب داده، گفتم: «خدای آسمانها ما را کامیاب خواهدساخت. پس ما که بندگان او هستیم برخاسته، تعمیر خواهیم نمود. اما شما را در اورشلیم، نه نصیبی و نه حقی و نه ذکری میباشد.»

مزامیر 147:2

خداوند اورشلیم را بنامی کند و پراکندگان اسرائیل را جمع مینماید.

مزامیر 22:24

زیرا مسکنت مسکین را حقیر و خوار نشمرده، و روی خود رااز او نپوشانیده است. و چون نزد وی فریاد برآورداو را اجابت فرمود.

مزامیر 69:23

چشمان ایشان تارگردد تا نبینند. و کمرهای ایشان را دائم لرزان گردان.

مزامیر 72:12

زیرا چون مسکین استغاثه کند، او را رهایی خواهد داد و فقیری را که رهانندهای ندارد.

مزامیر 9:18

زیرا مسکین همیشه فراموش نخواهد شد؛ امید حلیمان تا به ابد ضایع نخواهد بود.

اِشعیا 40:5

و جلال خداوند مکشوف گشته، تمامی بشر آن را با هم خواهند دید زیرا که دهان خداوند این را گفته است.

اِشعیا 44:26

که سخنان بندگان خود را برقرار میدارد و مشورت رسولان خویش را به انجام میرساند، که درباره اورشلیم میگویدمعمور خواهد شد و درباره شهرهای یهودا که بناخواهد شد و خرابی های آن را برپا خواهم داشت.

اِرمیا 31:38

یهوه میگوید: «اینک ایامی میآید که این شهر از برج حننئیل تا دروازه زاویه بنا خواهدشد.

تثنیه 32:36

زیرا خداوند، قوم خود را داوری خواهدنمود. و بر بندگان خویش شفقت خواهد کرد. چون میبیند که قوت ایشان نابود شده، وهیچکس چه غلام و چه آزاد باقی نیست.

تثنیه 4:29

لیکن اگر از آنجا یهوه خدای خود را بطلبی، او را خواهی یافت. بشرطی که او را به تمامی دل و به تمامی جان خود تفحص نمایی.