مزامیر 101:6 - Persian Old Version

⁶ چشمانم بر امنای زمین است تا بامن ساکن شوند. کسیکه به طریق کامل سالک باشد خادم من خواهد بود.

هزارۀ نو

⁶ بر وفادارانی که در زمین‌اند نظر لطف خواهم داشت، تا با من ساکن شوند؛ آن که در طریقِ بی‌عیب سالک است در خدمت من خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ من در پی اشخاص امین و خداشناس هستم تا آنها را به کاخ خود بیاورم. کسی که درستکار باشد، او را به کار خواهم گماشت.

مژده برای عصر جدید

⁶ از کسانی‌که به خداوند وفادارند، حمایت می‌کنم و آنها را در کاخ خود سکونت خواهم داد. آنهایی را که زندگی پاک و بی‌عیب دارند به کار خواهم گماشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ از کسانی‌ که به خداوند وفادارند، حمایت خواهم کرد و آن‌ها را در کاخ خود سکونت خواهم داد. آن‌هایی را که بی‌عیب زندگی می‌کنند به خدمت خواهم گماشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ چشمانم بر وفاداران زمین است تا با من ساکن شوند. کسی ‌که به طریق کامل رفتار نماید، خادم من خواهد بود.

مزامیر 101:6 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:63

من همه ترسندگانت را رفیق هستم، و آنانی را که وصایای تو را نگاه میدارند.

مزامیر 15:4

که در نظر خود حقیر و خوار است وآنانی را که از خداوند میترسند مکرم میدارد وقسم به ضرر خود میخورد و تغییر نمی دهد.

مزامیر 34:15

چشمان خداوند بسوی صالحان است و گوشهای وی بسوی فریاد ایشان.

امثال 28:28

وقتی که شریران برافراشته شوند مردم خویشتن را پنهان میکنند، اما چون ایشان هلاک شوند عادلان افزوده خواهند شد.

امثال 29:2

چون عادلان افزوده گردند قوم شادی میکنند، اما چون شریران تسلط یابند مردم ناله مینمایند.

لاویان 14:42

وسنگهای دیگر گرفته، بهجای آن سنگها بگذارندو خاک دیگر گرفته، خانه را اندود کنند.

مَتّی 24:45

«پس آن غلام امین و دانا کیست که آقایش او را بر اهل خانه خود بگمارد تا ایشان را در وقت معین خوراک دهد؟

یوحنا 12:26

اگر کسی مرا خدمت کند، مرا پیروی بکند و جایی که من میباشم آنجاخادم من نیز خواهد بود؛ و هرکه مرا خدمت کندپدر او را حرمت خواهد داشت.

یوحنا 14:3

و اگربروم و از برای شما مکانی حاضر کنم، بازمی آیم و شما را برداشته با خود خواهم برد تا جایی که من میباشم شما نیز باشید.

یوحنا 17:24

ای پدر میخواهم آنانی که به من دادهای با من باشند در جایی که من میباشم تا جلال مرا که به من دادهای ببینند، زیراکه مرا پیش از بنای جهان محبت نمودی.

مکاشفه 21:3

و آوازی بلنداز آسمان شنیدم که میگفت: «اینک خیمه خدا باآدمیان است و با ایشان ساکن خواهد بود و ایشان قوم های او خواهند بود و خود خدا با ایشان خدای ایشان خواهد بود.