مزامیر 1:5 - Persian Old Version

⁵ لهذا شریران در داوری نخواهند ایستاد و نه گناهکاران در جماعت عادلان.

هزارۀ نو

⁵ پس شریران را در داوری تابِ ایستادن نیست و نه گنهکاران را در جمع پارسایان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آنها در برابر مسند داوری خدا محکوم خواهند شد و به جماعت خداشناسان راه نخواهند یافت.

مژده برای عصر جدید

⁵ بنابراین شریران در روز داوری محکوم خواهند گردید و در جمع ایمانداران نخواهند ایستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ بنابراین شریران در روز داوری محکوم خواهند گردید و در جمع ایمان‌داران نخواهند ایستاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ بنابراین شریران در داوری نخواهند ایستاد و نه گناهکاران در جماعت عادلان.

مزامیر 1:5 Iomraidhean Croise

مزامیر 24:3

کیست که به کوه خداوند برآید؟ وکیست که به مکان قدس او ساکن شود؟

مزامیر 26:9

جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

مزامیر 5:5

متکبران در نظر تونخواهند ایستاد. از همه بطالت کنندگان نفرت میکنی.

مزامیر 9:16

خداوند خود را شناسانیده است و داوری کرده، و شریر از کار دست خود به دام گرفتارگردیده است. هجایون سلاه.

مَلاکی 3:18

و شمابرگشته، در میان عادلان و شریران و در میان کسانی که خدا را خدمت مینمایند و کسانی که او را خدمت نمی نمایند، تشخیص خواهید نمود.

مَتّی 13:49

بدینطور در آخر این عالم خواهد شد. فرشتگان بیرون آمده، طالحین را از میان صالحین جدا کرده،

مَتّی 25:32

و جمیع امتها درحضور او جمع شوند و آنها را از همدیگر جدامی کند به قسمی که شبان میشها را از بزها جدامی کند.

مَتّی 25:41

«پس اصحاب طرف چپ را گوید: ای ملعونان، از من دور شوید در آتش جاودانی که برای ابلیس و فرشتگان او مهیا شده است.

مَتّی 25:46

و ایشان درعذاب جاودانی خواهند رفت، اما عادلان درحیات جاودانی.»

لوقا 21:36

پس در هر وقت دعا کرده، بیدار باشید تاشایسته آن شوید که از جمیع این چیزهایی که به وقوع خواهد پیوست نجات یابید و در حضورپسر انسان بایستید.»

یهودا 1:15

تا برهمه داوری نماید و جمیع بیدینان راملزم سازد، بر همه کارهای بیدینی که ایشان کردند و برتمامی سخنان زشت که گناهکاران بیدین به خلاف او گفتند.»