امثال 9:6 - Persian Old Version

⁶ جهالت را ترک کرده، زنده بمانید، و به طریق فهم سلوک نمایید.

هزارۀ نو

⁶ ساده‌لوحیِ خود را ترک کنید که خواهید زیست؛ و در طریق فهم گام بردارید.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ راه جهالت را ترک گفته، زنده بمانید. راه دانا شدن را پیش بگیرید.»

مژده برای عصر جدید

⁶ نادانی را ترک کنید و با بینش زندگی نمایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ جهالت را ترک کنید تا زنده بمانید و با فهم زندگی کنید.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ جهالت را ترک کرده، زنده بمانید و به طریق فهم رفتار نمایید.»

امثال 9:6 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:115

ای بدکاران، از من دور شوید! و اوامر خدای خویش را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 45:10

ای دختر بشنو و ببین و گوش خود را فرادار. و قوم خود و خانه پدرت رافراموش کن،

امثال 10:17

کسیکه تادیب را نگاه دارد در طریق حیاتاست، اما کسیکه تنبیه را ترک نماید گمراه میشود.

امثال 13:20

با حکیمان رفتار کن و حکیم خواهی شد، اما رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

امثال 23:19

پس توای پسرم بشنو و حکیم باش، و دل خود را در طریق مستقیم گردان.

امثال 4:11

راه حکمت را به تو تعلیم دادم، و به طریقهای راستی تو راهدایت نمودم.

امثال 8:35

زیرا هرکه مرایابد حیات را تحصیل کند، و رضامندی خداوندرا حاصل نماید.

امثال 9:11

زیرا که به واسطه من روزهای تو کثیر خواهدشد، و سالهای عمر از برایت زیاده خواهدگردید.

حزقیال 11:20

تا در فرایض من سلوک نمایند و احکام مرا نگاه داشته، آنها رابجا آورند. و ایشان قوم من خواهند بود و من خدای ایشان خواهم بود.

حزقیال 37:24

و بنده من داود، پادشاه ایشان خواهد بود. ویک شبان برای جمیع ایشان خواهد بود. و به احکام من سلوک نموده و فرایض مرا نگاه داشته، آنها را بجا خواهندآورد.

لوقا 13:24

«جد و جهد کنید تااز در تنگ داخل شوید. زیرا که به شما میگویم بسیاری طلب دخول خواهند کرد و نخواهندتوانست.

اعمال رسولان 2:40

و به سخنان بسیار دیگر، بدیشان شهادت داد و موعظه نموده، گفت که «خود را از این فرقه کجرو رستگارسازید.»

۲قرنتیان 6:17

پس خداوند میگوید: «از میان ایشان بیرون آیید و جدا شوید و چیزناپاک را لمس مکنید تا من شما را مقبول بدارم،

مکاشفه 18:4

و صدایی دیگر از آسمان شنیدم که میگفت: «ای قوم من از میان او بیرون آیید، مبادادر گناهانش شریک شده، از بلاهایش بهرهمندشوید.