امثال 8:9 - Persian Old Version

⁹ تمامی آنهانزد مرد فهیم واضح است و نزد یابندگان معرفت مستقیم است.

هزارۀ نو

⁹ همۀ آنها بر شخص فهیم، روشن است و در چشم یابندگان معرفت، درست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سخنان من برای کسی که گوش شنوا داشته باشد واضح و روشن است.

مژده برای عصر جدید

⁹ برای مردم دانا و فهمیده، کاملاً روشن و آشکار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ همهٔ آن‌ها برای اشخاص فهیمده، واضح است، و برای جویندگان دانش، آشکار.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ تمامی آنها نزد مرد فهیم واضح است و نزد یابندگان معرفت درست است.

امثال 8:9 Iomraidhean Croise

امثال 14:6

استهزاکننده حکمت را میطلبد و نمی یابد. اما به جهت مرد فهیم علم آسان است.

امثال 15:14

دل مرد فهیم معرفت را میطلبد، اما دهان احمقان حماقت را میچرد.

امثال 15:24

طریق حیات برای عاقلان به سوی بالااست، تا از هاویه اسفل دور شود.

امثال 17:24

حکمت در مد نظر مرد فهیم است، اماچشمان احمق در اقصای زمین میباشد.

امثال 18:15

دل مرد فهیم معرفت را تحصیل میکند، وگوش حکیمان معرفت را میطلبد.

امثال 3:13

خوشابحال کسیکه حکمت را پیدا کند، و شخصی که فطانت را تحصیل نماید.

اِشعیا 35:8

و در آنجاشاهراهی و طریقی خواهد بود و به طریق مقدس نامیده خواهد شد و نجسان از آن عبور نخواهندکرد بلکه آن به جهت ایشان خواهد بود. و هرکه در آن راه سالک شود اگرچه هم جاهل باشدگمراه نخواهد گردید.

میکاه 2:7

ای که به خاندان یعقوب مسمی هستی آیاروح خداوند قاصر شده است و آیا اینها اعمال اومی باشد؟ آیا کلام من برای هرکه به استقامت سالک میباشد نیکو نیست؟

یوحنا 6:45

درانبیا مکتوب است که همه از خدا تعلیم خواهندیافت. پس هرکه از پدر شنید و تعلیم یافت نزد من میآید.

یوحنا 7:17

اگر کسی بخواهد اراده او را به عمل آرد، درباره تعلیم خواهد دانست که از خدااست یا آنکه من از خود سخن میرانم.

یعقوب 1:5

واگر از شما کسی محتاج به حکمت باشد، سوال بکند از خدایی که هر کس را به سخاوت عطامی کند و ملامت نمی نماید و به او داده خواهدشد.