امثال 8:8 - Persian Old Version

⁸ همه سخنان دهانم برحق است و درآنها هیچچیز کج یا معوج نیست.

هزارۀ نو

⁸ سخنان دهانم همه بر حق است و هیچ انحراف و کجی در آن نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ سخنان من بر حق است و کسی را گمراه نمی‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁸ هرچه می‌گویم حقیقت است و هیچ ناراستی و فریب در آن نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ هرچه می‌گویم برحق است و هیچ ناراستی و فریب در آن نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ همه سخنان دهانم بر‌حق است و در آنها هیچ‌ چیز کج یا منحرف نیست.

امثال 8:8 Iomraidhean Croise

مزامیر 12:6

کلام خداوند کلام طاهر است، نقره مصفای در قال زمین که هفت مرتبه پاک شده است.

امثال 14:6

استهزاکننده حکمت را میطلبد و نمی یابد. اما به جهت مرد فهیم علم آسان است.

امثال 2:15

که در راههای خود معوجند، و درطریقهای خویش کج رو میباشند.

امثال 4:2

چونکه تعلیم نیکو به شما میدهم. پس شریعت مرا ترک منمایید.

امثال 8:13

ترس خداوند، مکروه داشتن بدی است. غرور و تکبر وراه بد و دهان دروغگو را مکروه میدارم.

اِشعیا 45:23

به ذات خود قسم خوردم و این کلام به عدالت از دهانم صادر گشته برنخواهد گشت که هر زانو پیش من خم خواهد شد و هر زبان به من قسم خواهد خورد.

اِشعیا 63:1

این کیست که از ادوم با لباس سرخ ازبصره میآید؟ یعنیاین که به لباس جلیل خود ملبس است و در کثرت قوت خویش میخرامد؟ من که به عدالت تکلم میکنم و برای نجات، زورآور میباشم.

یوحنا 7:46

خادمان در جواب گفتند: «هرگزکسی مثل این شخص سخن نگفته است!»

تثنیه 32:5

ایشان خود را فاسد نموده، فرزندان او نیستندبلکه عیب ایشانند. طبقه کج و متمردند.

فلیپیان 2:15

تا بیعیب و ساده دل و فرزندان خدا بیملامت باشید، در میان قومی کج رو و گردنکش که در آن میان چون نیرها درجهان میدرخشید،