امثال 8:7 - Persian Old Version

⁷ دهانم به راستی تنطق میکند و لبهایم شرارت را مکروه میدارد.

هزارۀ نو

⁷ بر زبانم حقیقت جاری می‌شود، و لبانم از شرارت کراهت دارد.

مژده برای عصر جدید

⁷ آنچه می‌گویم حقیقت دارد، زیرا از دروغ نفرت دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ آنچه می‌گویم حقیقت دارد، زیرا لبانم از دروغ‌ گفتن نفرت دارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ دهانم به حقیقت سخن می‌گوید و لب‌هایم از شرارت بیزار است.

امثال 8:7 Iomraidhean Croise

ایّوب 36:4

چونکه حقیقت کلام من دروغ نیست، و آنکه در علم کامل است نزد توحاضر است.

مزامیر 37:30

دهان صالح حکمت را بیان میکند و زبان او انصاف را ذکر مینماید.

امثال 12:22

لبهای دروغگو نزد خداوند مکروه است، اما عاملان راستی پسندیده او هستند.

امثال 16:12

عمل بد نزد پادشاهان مکروه است، زیرا که کرسی ایشان از عدالت برقرار میماند.

امثال 29:27

مرد ظالم نزد عادلان مکروه است، و هرکه در طریق، مستقیم است نزد شریران مکروه میباشد.

یوحنا 1:17

زیراشریعت به وسیله موسی عطا شد، اما فیض وراستی به وسیله عیسی مسیح رسید.

یوحنا 14:6

عیسی بدو گفت: «من راه و راستی و حیات هستم. هیچکس نزد پدر جز به وسیله من نمی آید.

یوحنا 17:17

ایشان را به راستی خودتقدیس نما. کلام تو راستی است.

یوحنا 18:37

پیلاطس به او گفت: «مگر توپادشاه هستی؟» عیسی جواب داد: «تو میگویی که من پادشاه هستم. از این جهت من متولد شدم وبجهت این در جهان آمدم تا به راستی شهادت دهم، و هرکه از راستی است سخن مرا میشنود.»

یوحنا 8:14

عیسی در جواب ایشان گفت: «هرچند من برخود شهادت میدهم، شهادت من راست است زیرا که میدانم از کجا آمدهام و به کجا خواهم رفت، لیکن شما نمی دانید از کجا آمدهام و به کجامی روم.

رومیان 15:8

زیرا میگویم عیسی مسیح خادم ختنه گردید بجهت راستی خدا تا وعده های اجداد را ثابت گرداند،

مکاشفه 3:14

«و به فرشته کلیسای در لائودکیه بنویس که این را میگوید آمین و شاهد امین و صدیق که ابتدای خلقت خداست.