امثال 8:20 - Persian Old Version

²⁰ در طریق عدالت میخرامم، در میان راههای انصاف،

هزارۀ نو

²⁰ در طریق پارسایی می‌خرامم، و در راههای عدالت گام می‌زنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ راههای من عدل و حق است.

مژده برای عصر جدید

²⁰ راههای من عدالت و حقیقت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ راه من راه حقیقت است، و طریق من طریق عدالت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ در طریق عدالت می‌خرامم، در میان راه‌های انصاف،

امثال 8:20 Iomraidhean Croise

مزامیر 23:3

جان مرا برمی گرداند. و بهخاطر نام خود به راههای عدالت هدایتم مینماید.

مزامیر 32:8

تو را حکمت خواهم آموخت و براهی که باید رفت ارشاد خواهم نمود و تو را به چشم خودکه بر تو است نصیحت خواهم فرمود.

امثال 2:20

تا به راه صالحان سلوک نمایی و طریقهای عادلان را نگاه داری.

امثال 2:9

پس آنگاه عدالت و انصاف را میفهمیدی، و استقامت و هر طریق نیکو را.

امثال 3:6

در همه راههای خود او را بشناس، و اوطریقهایت را راست خواهد گردانید.

امثال 6:22

حینی که به راه میروی تو را هدایت خواهد نمود، و حینی که میخوابی بر تو دیده بانی خواهد کرد، و وقتی که بیدار شوی با تو مکالمه خواهد نمود.

امثال 8:19

ثمره من از طلا و زر ناب بهتر است، وحاصل من از نقره خالص.

امثال 8:21

تا مال حقیقی را نصیب محبان خود گردانم، وخزینه های ایشان را مملو سازم.

اِشعیا 2:3

و قوم های بسیار عزیمت کرده، خواهند گفت: «بیایید تا به کوه خداوند و به خانه خدای یعقوب برآییم تا طریق های خویش را به ما تعلیم دهد و به راههای وی سلوک نماییم.» زیرا که شریعت از صهیون و کلام خداوند از اورشلیم صادر خواهد شد.

اِشعیا 49:10

گرسنه و تشنه نخواهند بود و حرارت و آفتاب به ایشان ضررنخواهد رسانید زیرا آنکه بر ایشان ترحم داردایشان را هدایت خواهد کرد و نزد چشمه های آب ایشان را رهبری خواهد نمود.

اِشعیا 55:4

اینک من او را برای طوایف شاهدگردانیدم. رئیس و حاکم طوایف.

یوحنا 10:3

دربان بجهت او میگشاید و گوسفندان آواز او رامی شنوند و گوسفندان خود را نام بنام میخواند وایشان را بیرون میبرد.

تثنیه 5:32

«پس توجه نمایید تا آنچه یهوه، خدای شما، به شما امر فرموده است، به عمل آورید، وبه راست و چپ انحراف منمایید.

مکاشفه 7:17

زیرا برهای که در میان تخت است، شبان ایشان خواهد بود و به چشمه های آب حیات، ایشان را راهنمایی خواهد نمود؛ وخدا هر اشکی را از چشمان ایشان پاک خواهدکرد.»