امثال 7:8 - Persian Old Version

⁸ که در کوچه بسوی گوشه او میگذشت. و به راه خانه وی میرفت،

هزارۀ نو

⁸ که در کوچه از نزدیکی گوشۀ او می‌گذشت و از راهِ خانۀ او می‌رفت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ از محلهٔ زنی بدکاره می‌گذشت و به‌طرف خانهٔ او می‌رفت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ که در کوچه به سوی گوشه او می‌گذشت و به راه خانه او می‌رفت؛

امثال 7:8 Iomraidhean Croise

امثال 5:8

طریق خود را از او دور ساز، و به در خانه اونزدیک مشو.

امثال 7:12

گاهی درکوچهها و گاهی در شوارع عام، و نزد هر گوشهای در کمین میباشد.

امثال 7:27

خانه او طریق هاویه است و به حجره های موت مودی میباشد.

۱قرنتیان 6:18

از زنا بگریزید. هر گناهی که آدمی میکند بیرون از بدن است، لکن زانی بربدن خود گناه میورزد.

۲تیموتائوس 2:22

اما از شهوات جوانی بگریز و با آنانی که ازقلب خالص نام خداوند را میخوانند، عدالت وایمان و محبت و سلامتی را تعاقب نما.

یهودا 1:23

و بعضی را ازآتش بیرون کشیده، برهانید و بر بعضی با خوف رحمت کنید و از لباس جسم آلود نفرت نمایید.

داوران 16:1

و شمشون به غزه رفت و در آنجافاحشهای دیده، نزد او داخل شد.