امثال 7:17 - Persian Old Version

¹⁷ بسترخود را با مر و عود و سلیخه معطر ساختهام.

هزارۀ نو

¹⁷ بسترم را با مُر و عود و دارچین عطرآگین کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ و با بهترین عطرهای خوشبو آن را معطّر کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ و آن‌ را با عطرهای خوشبوی مُرّ و عود و دارچین معطّر کرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ بستر خود را با مُر و عود و دارچین معطر ساخته‌ام.

امثال 7:17 Iomraidhean Croise

مزامیر 45:8

همه رختهای تو مر و عود و سلیخه است، از قصرهای عاج که به تارها تو را خوش ساختند.

مزامیر 45:9

دختران پادشاهان از زنان نجیب توهستند. ملکه بهدست راستت در طلای اوفیرایستاده است.

خروج 30:23

«و تو عطریات خاص بگیر، از مر چکیده پانصد مثقال، و از دارچینی معطر، نصف آن، دویست و پنجاه مثقال، و از قصب الذریره، دویست و پنجاه مثقال.

امثال 7:18

بیاتا صبح از عشق سیر شویم، و خویشتن را ازمحبت خرم سازیم.

غزل غزلها 3:6

این کیست که مثل ستونهای دود از بیابان برمی آید وبه مر و بخور و به همه عطریات تاجران معطراست؟

حزقیال 27:19

ودان و یاوان ریسمان به عوض بضاعت تو میدادند. آهن مصنوع و سلیخه وقصب الذریره از متاعهای تو بود.

یوحنا 19:39

و نیقودیموس نیز که اول در شب نزدعیسی آمده بود، مر مخلوط با عود قریب به صدرطل با خود آورد.