امثال 7:1 - Persian Old Version

¹ ای پسر من سخنان مرا نگاه دار، و اوامر مرانزد خود ذخیره نما.

هزارۀ نو

¹ پسرم، سخنان مرا نگاه دار و فرمانهای مرا نزد خود ذخیره کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پسرم، نصایح مرا بشنو و همیشه آنها را به یاد داشته باش.

مژده برای عصر جدید

¹ ای فرزندم، هرچه می‌گویم به‌خاطر بسپار و هرگز فراموش نکن

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای فرزندم، هرچه می‌گویم به‌خاطر بسپار و احکام مرا در دلت حفظ کن؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای پسر من، سخنان مرا نگاه دار و اوامر مرا نزد خود ذخیره نما.

امثال 7:1 Iomraidhean Croise

ایّوب 22:22

تعلیم را از دهانش قبول نما، وکلمات او را در دل خود بنه.

امثال 1:8

ای پسر من تادیب پدر خود را بشنو، و تعلیم مادر خویش را ترک منما.

امثال 10:14

حکیمان علم را ذخیره میکنند، اما دهان احمق نزدیک به هلاکت است.

امثال 3:1

ای پسر من، تعلیم مرا فراموش مکن و دل تو اوامر مرا نگاه دارد،

امثال 4:21

آنها از نظر تو دورنشود. آنها را در اندرون دل خود نگاه دار.

امثال 5:5

پایهایش به موت فرو میرود، وقدمهایش به هاویه متمسک میباشد.

امثال 6:20

ای پسر من اوامر پدر خود را نگاه دار وتعلیم مادر خویش را ترک منما.

امثال 6:35

بر هیچ کفارهای نظرنخواهد کرد و هرچند عطایا را زیاده کنی، قبول نخواهد نمود.

لوقا 11:28

لیکن او گفت: «بلکه خوشابحال آنانی که کلام خدا را میشنوند و آن را حفظمی کنند.»

لوقا 8:15

اما آنچه در زمین نیکو واقع گشت کسانی میباشند که کلام را به دل راست و نیکو شنیده، آن را نگاه میدارند و با صبر، ثمر میآورند.

یوحنا 14:23

عیسی در جواب او گفت: «اگر کسی مرا محبت نماید، کلام مرا نگاه خواهد داشت و پدرم او رامحبت خواهد نمود و به سوی او آمده، نزد وی مسکن خواهیم گرفت.

یوحنا 15:20

بهخاطر آرید کلامی را که به شما گفتم: غلام بزرگتراز آقای خود نیست. اگر مرا زحمت دادند، شما رانیز زحمت خواهند داد، اگر کلام مرا نگاه داشتند، کلام شما را هم نگاه خواهند داشت.

تثنیه 11:28

و اما لعنت، اگر اوامر یهوه خدای خودرا اطاعت ننموده، از طریقی که من امروز به شماامر میفرمایم برگردید، و خدایان غیر را که نشناختهاید، پیروی نمایید.

مکاشفه 1:3

خوشابحال کسیکه میخواند و آنانی که میشنوند کلام این نبوت را، و آنچه در این مکتوب است نگاه میدارند، چونکه وقت نزدیک است.

مکاشفه 22:9

او مرا گفت: «زنهار نکنی، زیرا که همخدمت با تو هستم و با انبیا یعنی برادرانت و باآنانی که کلام این کتاب را نگاه دارند. خدا راسجده کن.»