امثال 6:19 - Persian Old Version

¹⁹ شاهد دروغگو که به کذب متکلم شود. و کسیکه در میان برادران نزاعها بپاشد.

هزارۀ نو

¹⁹ شاهد دروغینی که دروغها می‌بافد و آن که تخم نفاق میان برادران می‌پاشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ شاهدی که شهادت دروغ بدهد و کسی‌ که میان دوستان تفرقه بیندازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ شاهد دروغگو که به دروغ سخن گوید. و کسی ‌که در میان برادران نزاع‌ها بیافکند.

امثال 6:19 Iomraidhean Croise

مزامیر 27:12

مرا به خواهش خصمانم مسپار، زیرا که شهودکذبه و دمندگان ظلم بر من برخاستهاند.

مزامیر 35:11

شاهدان کینه ور برخاستهاند. چیزهایی را که نمی دانستم از من میپرسند.

خروج 20:16

بر همسایه خود شهادت دروغ مده.

خروج 23:1

«خبر باطل را انتشار مده، و با شریران همداستان مشو، که شهادت دروغ دهی.

امثال 12:17

هرکه به راستی تنطق نماید عدالت را ظاهرمی کند، و شاهد دروغ، فریب را.

امثال 14:5

شاهد امین دروغ نمی گوید، اما شاهد دروغ به کذب تنطق میکند.

امثال 16:28

مرد دروغگو نزاع میپاشد، و نمام دوستان خالص را از همدیگر جدا میکند.

امثال 19:5

شاهد دروغگو بیسزا نخواهد ماند، و کسیکه به دروغ تنطق کند رهایی نخواهد یافت.

امثال 19:9

شاهد دروغگو بیسزا نخواهد ماند، و هرکه به کذب تنطق نماید هلاک خواهد گردید.

امثال 21:28

شاهد دروغگو هلاک میشود، اما کسیکه استماع نماید به راستی تکلم خواهد کرد.

امثال 22:10

استهزاکننده را دور نما و نزاع رفع خواهدشد، و مجادله و خجالت ساکت خواهد گردید.

امثال 25:18

کسیکه درباره همسایه خود شهادت دروغ دهد، مثل تبرزین و شمشیر و تیر تیز است.

امثال 26:20

از نبودن هیزم آتش خاموش میشود، و ازنبودن نمام منازعه ساکت میگردد.

امثال 6:14

در دلش دروغها است و پیوسته شرارت را اختراع میکند. نزاعها را میپاشد.

امثال 8:13

ترس خداوند، مکروه داشتن بدی است. غرور و تکبر وراه بد و دهان دروغگو را مکروه میدارم.

مَتّی 15:19

زیرا که از دل برمی آید، خیالات بد و قتلها و زناها و فسقها ودزدیها و شهادات دروغ و کفرها.

مَتّی 26:59

پس روسای کهنه و مشایخ و تمامی اهل شورا طلب شهادت دروغ بر عیسی میکردند تا او را بقتل رسانند،

اعمال رسولان 6:13

و شهود کذبه برپاداشته، گفتند که «این شخص از گفتن سخن کفرآمیز بر این مکان مقدس و تورات دست برنمی دارد.

۲تیموتائوس 2:23

لیکن ازمسائل بیهوده و بیتادیب اعراض نما چون میدانی که نزاعها پدید میآورد.

یعقوب 3:18

و میوه عدالت در سلامتی کاشته میشود برای آنانی که سلامتی را بعمل میآورند.