امثال 6:14 - Persian Old Version

¹⁴ در دلش دروغها است و پیوسته شرارت را اختراع میکند. نزاعها را میپاشد.

هزارۀ نو

¹⁴ با دلی منحرف شرارتها ابداع می‌کند و هر دَم تخم نفاق می‌پاشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ و در فکر پلید خود پیوسته نقشه‌های شرورانه می‌کشد و نزاع بر پا می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ همیشه فکرشان پر از نقشه‌های پلید و زشت است تا دردسر ایجاد کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ همیشه در فکر پلید خود نقشه‌های شرورانه می‌کشند تا نفاق و دردسر ایجاد کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ در دلش دروغ‌ها است و پیوسته شرارت را اختراع می‌کند. تخم نفاق می‌پاشد.

امثال 6:14 Iomraidhean Croise

مزامیر 140:2

که در دلهای خود در شرارت تفکر میکنند وتمامی روز برای جنگ جمع میشوند.

مزامیر 140:3

دندانهای خود را مثل مار تیز میکنند و زهرافعی زیر لب ایشان است، سلاه.

مزامیر 36:4

شرارت را بر بستر خود تفکر میکند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.

امثال 14:22

آیا صاحبان تدبیر فاسد گمراه نمی شوند، اما برای کسانی که تدبیر نیکو مینمایند، رحمت و راستی خواهد بود.

امثال 16:27

مرد لئیم شرارت را میاندیشد، و برلبهایش مثل آتش سوزنده است.

امثال 17:20

کسیکه دل کج دارد نیکویی را نخواهدیافت. و هرکه زبان دروغگو دارد در بلا گرفتارخواهد شد.

امثال 2:14

از عمل بد خشنودند، و از دروغهای شریرخرسندند.

امثال 21:8

طریق مردی که زیر بار (گناه ) باشد بسیار کج است، اما اعمال مرد طاهر، مستقیم است.

امثال 22:8

هرکه ظلم بکارد بلا خواهد دروید، وعصای غضبش زایل خواهد شد.

امثال 24:8

هرکه برای بدی تفکر میکند، او را فتنه انگیزمی گویند.

امثال 3:29

بر همسایه ات قصد بدی مکن، هنگامی که او نزد تو در امنیت ساکن است.

امثال 3:32

زیراکج خلقان نزد خداوند مکروهند، لیکن سر او نزدراستان است،

اِشعیا 32:7

آلات مرد لئیم نیز زشت است و تدابیر قبیح مینماید تا مسکینان را به سخنان دروغ هلاک نماید، هنگامی که مسکینان به انصاف سخن میگویند.

اِشعیا 57:20

اماشریران مثل دریای متلاطم که نمی تواند آرام گیرد و آبهایش گل و لجن برمی اندازد میباشند.

حزقیال 11:2

و او مرا گفت: «ای پسر انسان اینها آن کسانی میباشند که تدابیرفاسد میکنند و در این شهر مشورتهای قبیح میدهند.

هوشع 8:7

به درستی که باد را کاشتند، پس گردباد راخواهند دروید. آن را محصول نیست وخوشه هایش آرد نخواهد داد و اگر هم بدهد، غریبان آن را خواهند بلعید.

میکاه 2:1

وای بر آنانی که بر بسترهای خود ظلم راتدبیر مینمایند و مرتکب شرارت می شوند. در روشنایی صبح آن را بجا میآورند، چونکه در قوت دست ایشان است.

رومیان 16:17

لکنای برادران از شما استدعا میکنم آن کسانی را که منشا تفاریق و لغزشهای مخالف آن تعلیمی که شما یافتهاید میباشند، ملاحظه کنیدو از ایشان اجتناب نمایید.