امثال 4:24 - Persian Old Version

²⁴ دهان دروغگو را از خود بینداز، ولبهای کج را از خویشتن دور نما.

هزارۀ نو

²⁴ کج‌گویی را از دهان خود بزدای؛ و بدسخنی را از لبان خویش دور کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ دروغ و ناراستی را از دهان خود دور کن.

مژده برای عصر جدید

²⁴ سخنان دروغ و بیهوده را از دهان خود دور کن

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ حرف نادرست را به زبان نیاور و سخنان فریبنده را از دهان خود دور کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ دهان دروغگو را از خود بینداز و کج‌گویی را از خود دور نما.

امثال 4:24 Iomraidhean Croise

ایّوب 11:14

اگر در دست تو شرارت باشد، آن را ازخود دور کن، و بیانصافی در خیمه های تو ساکن نشود.

مزامیر 34:14

ازبدی اجتناب نما و نیکویی بکن. صلح را طلب نماو درپی آن بکوش.

امثال 10:32

لبهای عادلان به امور مرضیه عارف است، اما دهان شریران پر از دروغها است.

امثال 17:20

کسیکه دل کج دارد نیکویی را نخواهدیافت. و هرکه زبان دروغگو دارد در بلا گرفتارخواهد شد.

امثال 19:1

فقیری که در کاملیت خود سالک است، از دروغگویی که احمق باشد بهتر است.

امثال 4:25

چشمانت به استقامت نگران باشد، و مژگانت پیش روی توراست باشد.

امثال 6:12

مرد لئیم و مرد زشت خوی، با اعوجاج دهان رفتار میکند.

امثال 8:13

ترس خداوند، مکروه داشتن بدی است. غرور و تکبر وراه بد و دهان دروغگو را مکروه میدارم.

امثال 8:8

همه سخنان دهانم برحق است و درآنها هیچچیز کج یا معوج نیست.

حزقیال 18:31

تمامی تقصیرهای خویش را که مرتکب آنها شدهاید از خود دور اندازید و دل تازه و روح تازهای برای خود ایجاد کنید. زیرا کهای خاندان اسرائیل برای چه بمیرید؟

کولسیان 3:8

لیکن الحال شماهمه را ترک کنید، یعنی خشم و غیظ و بدخویی وبدگویی و فحش را از زبان خود.

۱تیموتائوس 6:5

و منازعات مردم فاسدالعقل و مرتد از حق که میپندارند دینداری سود است. از چنین اشخاص اعراض نما.

یعقوب 1:21

پس هر نجاست و افزونی شر را دورکنید و با فروتنی، کلام کاشته شده را بپذیرید که قادر است که جانهای شما را نجاتبخشد.

یعقوب 1:26

اگرکسی از شما گمان برد که پرستنده خدا است وعنان زبان خود را نکشد بلکه دل خود را فریب دهد، پرستش او باطل است.

۱پطرس 2:1

لهذا هر نوع کینه و هر مکر و ریا و حسد وهرقسم بدگویی را ترک کرده،