امثال 4:14 - Persian Old Version

¹⁴ به راه شریران داخل مشو، و در طریق گناهکاران سالک مباش.

هزارۀ نو

¹⁴ به راه شریران پا مگذار و در طریق بدکاران گام مزن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ به راه بدکاران نرو و از روش گناهکاران پیروی ننما.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ از مردم شریر پیروی مکن و از راه مردمان ظالم دوری کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ با شریران همگام نشو و از راه بدکاران دوری کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ به راه شریران داخل مشو و در طریق گناهکاران گام برندار.

امثال 4:14 Iomraidhean Croise

مزامیر 1:1

خوشابحال کسیکه به مشورت شریران نرود و به راه گناهکاران نایستد، و درمجلس استهزاکنندگان ننشیند؛

امثال 1:10

ای پسر من اگر گناهکاران تو رافریفته سازند، قبول منما.

امثال 1:15

ای پسر من با ایشان در راه مرو. و پای خودرا از طریقهای ایشان باز دار

امثال 13:20

با حکیمان رفتار کن و حکیم خواهی شد، اما رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

امثال 22:25

مبادا راههای او را آموخته شوی و جان خود را در دام گرفتار سازی.

امثال 24:1

بر مردان شریر حسد مبر، و آرزو مدارتا با ایشان معاشرت نمایی،

امثال 4:15

آن را ترک کن و به آن گذر منما، و از آن اجتناب کرده، بگذر.

امثال 5:8

طریق خود را از او دور ساز، و به در خانه اونزدیک مشو.

امثال 7:8

که در کوچه بسوی گوشه او میگذشت. و به راه خانه وی میرفت،

امثال 9:6

جهالت را ترک کرده، زنده بمانید، و به طریق فهم سلوک نمایید.

۱قرنتیان 15:33

فریفته مشوید معاشرات بد، اخلاق حسنه را فاسد میسازد.