امثال 4:11 - Persian Old Version

¹¹ راه حکمت را به تو تعلیم دادم، و به طریقهای راستی تو راهدایت نمودم.

هزارۀ نو

¹¹ من راه حکمت را به تو می‌آموزم و در مسیر راست هدایتت می‌کنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ من به تو حکمت آموختم و تو را به سوی راستی هدایت نمودم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ حکمت را به تو آموختم و راه راست را به تو نشان دادم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ حکمت را به تو آموختم و راه راست را به تو نشان دادم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ راه حکمت را به تو تعلیم دادم و به طریق‌های راستی تو را هدایت نمودم.

امثال 4:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 23:3

جان مرا برمی گرداند. و بهخاطر نام خود به راههای عدالت هدایتم مینماید.

امثال 2:20

تا به راه صالحان سلوک نمایی و طریقهای عادلان را نگاه داری.

امثال 4:4

و او مرا تعلیم داده، میگفت: «دل تو به سخنان من متمسک شود، واوامر مرا نگاه دار تا زنده بمانی.

امثال 8:20

در طریق عدالت میخرامم، در میان راههای انصاف،

امثال 8:6

بشنوید زیرا که به امور عالیه تکلم مینمایم و گشادن لبهایم استقامت است.

امثال 8:9

تمامی آنهانزد مرد فهیم واضح است و نزد یابندگان معرفت مستقیم است.

جامعه 12:9

و دیگر چونکه جامعه حکیم بود باز هم معرفت را به قوم تعلیم میداد و تفکر نموده، غوررسی میکرد و مثل های بسیار تالیف نمود.

اعمال رسولان 13:10

گفت: «ای پر از هر نوع مکر و خباثت، ای فرزند ابلیس ودشمن هر راستی، باز نمی ایستی از منحرف ساختن طرق راست خداوند؟

تثنیه 4:5

اینک چنانکه یهوه، خدایم، مرا امر فرموده است، فرایض و احکام به شما تعلیم نمودم، تا درزمینی که شما داخل آن شده، به تصرف میآورید، چنان عمل نمایید.