امثال 30:6 - Persian Old Version

⁶ به سخنان او چیزی میفزا، مبادا تو را توبیخ نماید و تکذیب شوی.

هزارۀ نو

⁶ به سخنان او میفزا، وگرنه تو را توبیخ خواهد کرد و خود را دروغگو خواهی نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ به سخنان او چیزی اضافه نکن، مبادا تو را توبیخ نماید و تو دروغگو قلمداد شوی.

مژده برای عصر جدید

⁶ به کلام او چیزی میافزا، مبادا تو را تنبیه کند و دروغگو شمرده شوی.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ به کلام او چیزی میفزا، مبادا تو را تنبیه کند و دروغ‌گو شمرده شوی.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ به سخنان او چیزی میفزا، مبادا تو را توبیخ نماید و دروغگو شوی.

امثال 30:6 Iomraidhean Croise

امثال 30:7

دو چیز از تو درخواست نمودم، آنها را قبل از آنکه بمیرم از من بازمدار:

۱قرنتیان 15:15

و شهود کذبه نیز برای خدا شدیم، زیرا درباره خدا شهادت دادیم که مسیح را برخیزانید، و حال آنکه او رابرنخیزانید در صورتی که مردگان برنمی خیزند.

تثنیه 12:32

هرآنچه من به شما امر میفرمایم متوجه شوید، تا آن را به عمل آورید، چیزی برآن میفزایید و چیزی از آن کم نکنید.

تثنیه 13:1

اگر در میان تو نبیای یا بیننده خواب ازمیان شما برخیزد، و آیت یا معجزهای برای شما ظاهر سازد،

تثنیه 4:2

بر کلامی که من به شماامر میفرمایم چیزی میفزایید و چیزی از آن کم منمایید، تا اوامر یهوه خدای خود را که به شماامر میفرمایم، نگاه دارید.