امثال 30:2 - Persian Old Version

² یقین من از هر آدمی وحشی تر هستم، و فهم انسان را ندارم.

هزارۀ نو

² «بی‌گمان من نادان‌ترینِ آدمیانم و عاری از فهم بشری.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² من نادان‌ترینِ آدمیان هستم و عاری از شعور بشری.

مژده برای عصر جدید

² من شعور یک انسان را ندارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² به‌یقین من نادان‌ترین انسان هستم؛ من فاقد فهم انسانی هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² یقین من از هر آدمی نادانترم، و عاری از فهم بشری.

امثال 30:2 Iomraidhean Croise

مزامیر 49:10

زیرا میبیند که حکیمان میمیرند. و جاهلان و ابلهان با هم هلاک میگردند و دولت خود را برای دیگران ترک میکنند.

مزامیر 73:22

و من وحشی بودم ومعرفت نداشتم و مثل بهایم نزد تو گردیدم.

مزامیر 92:6

مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند.

امثال 12:1

هرکه تادیب را دوست میدارد معرفت را دوست میدارد، اما هرکه از تنبیه نفرت کند وحشی است.

امثال 30:1

کلمات و پیغام آکور بن یاقه. وحی آن مرد به ایتیئیل یعنی به ایتیئیل و اکال.

امثال 5:12

و گویی چرا ادب را مکروه داشتم، و دل من تنبیه را خوار شمرد،

اِشعیا 6:5

پس گفتم: «وای بر من که هلاک شدهام زیراکه مرد ناپاک لب هستم و در میان قوم ناپاک لب ساکنم و چشمانم یهوه صبایوت پادشاه را دیده است.»

اِرمیا 10:14

جمیع مردمان وحشیاند و معرفت ندارند و هرکه تمثالی میسازد خجل خواهدشد. زیرا که بت ریخته شده او دروغ است و در آن هیچ نفس نیست.

رومیان 11:25

زیراای برادران نمی خواهم شما از این سربی خبر باشید که مبادا خود را دانا انگارید که مادامی که پری امتها درنیاید، سختدلی بربعضی از اسرائیل طاری گشته است.

۱قرنتیان 3:18

زنهارکسی خود را فریب ندهد! اگر کسی از شما خودرا در این جهان حکیم پندارد، جاهل بشود تاحکیم گردد.

۱قرنتیان 8:2

اگر کسی گمان برد که چیزی میداند، هنوز هیچ نمی داند، بطوری که بایددانست.

یعقوب 1:5

واگر از شما کسی محتاج به حکمت باشد، سوال بکند از خدایی که هر کس را به سخاوت عطامی کند و ملامت نمی نماید و به او داده خواهدشد.