امثال 30:13 - Persian Old Version

¹³ گروهی میباشند که چشمانشان چه قدربلند است، و مژگانشان چه قدر برافراشته.

هزارۀ نو

¹³ هستند کسانی که چشمانشان بس متکبر است و نگاهشان بس تحقیرگر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ هستند کسانی که از نگاهشان کبر و غرور می‌بارد،

مژده برای عصر جدید

¹³ بسیار کسانی هستند که از چشمانشان کبر و غرور می‌بارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ هستند کسانی‌ که چشمانی متکبّر دارند، و از نگاهشان حقارت می‌بارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ گروهی می‌باشند که چشمانشان چه قدر بلند است، و مژگانشان چه قدر برافراشته.

امثال 30:13 Iomraidhean Croise

مزامیر 101:5

کسی را که در خفیه به همسایه خودغیبتگوید، هلاک خواهم کرد. کسی را که چشم بلند و دل متکبر دارد تحمل نخواهم کرد.

مزامیر 131:1

ای خداوند دل من متکبر نیست و نه چشمانم برافراشته و خویشتن را بهکارهای بزرگ مشغول نساختم، و نه بهکارهایی که از عقل من بعید است.

امثال 21:4

چشمان بلند و دل متکبر و چراغ شریران، گناه است.

امثال 6:17

چشمان متکبر و زبان دروغگو، ودستهایی که خون بیگناه را میریزد.

اِشعیا 2:11

چشمان بلند انسان پست و تکبر مردان خم خواهد شد و در آن روز خداوند به تنهایی متعال خواهد بود.

اِشعیا 3:16

و خداوند میگوید: «از این جهت که دختران صهیون متکبرند و با گردن افراشته وغمزات چشم راه میروند و به ناز میخرامند و به پایهای خویش خلخالها را به صدا میآورند.»

اِشعیا 5:15

و مردم خم خواهندشد و مردان ذلیل خواهند گردید و چشمان متکبران پست خواهد شد.

حزقیال 28:9

آیا به حضورقاتلان خود خواهی گفت که من خدا هستم؟ نی بلکه در دست قاتلانت انسان خواهی بود و نه خدا.

حَبَقوق 2:4

اینک جان مرد متکبر در اوراست نمی باشد، اما مرد عادل به ایمان خودزیست خواهد نمود.