Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




امثال 3:30 - Persian Old Version

30 باکسیکه به تو بدی نکرده است، بیسبب مخاصمه منما.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

30 با کسی که به تو بدی نکرده، بی‌سبب جدال مکن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

30 با کسی که به تو بدی نکرده است بی‌جهت دعوا نکن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

30 با کسی‌که به تو بدی نکرده است، بی‌سبب جدل مکن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

30 با کسی‌ که به تو بدی نکرده است، بی‌سبب جدل نکن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

30 با کسی ‌که به تو بدی نکرده است، بی‌سبب دشمنی منما.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




امثال 3:30
10 Iomraidhean Croise  

ادوم را البته شکست دادی و دلت تو را مغرور ساخته است پس فخر نموده، درخانه خود بمان زیرا برای چه بلا را برای خودبرمی انگیزانی تا خودت و یهودا همراهت بیفتید.»


ابتدای نزاع مثل رخنه کردن آب است، پس مخاصمه را ترک کن قبل از آنکه به مجادله برسد.


لبهای احمق به منازعه داخل میشود، ودهانش برای ضربها صدا میزند.


کسیکه برود و در نزاعی که به او تعلق ندارد متعرض شود، مثل کسی است که گوشهای سگ را بگیرد.


مرد تندخو نزاع برمی انگیزاند، و شخص کج خلق در تقصیر میافزاید.


اما بنده خدانباید نزاع کند، بلکه با همه کس ملایم و راغب به تعلیم و صابر در مشقت باشد،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan