امثال 3:2 - Persian Old Version

² زیرا که طول ایام وسالهای حیات و سلامتی را برای تو خواهدافزود.

هزارۀ نو

² زیرا بر روزها و سالهای عمرت خواهد افزود و سعادتمند خواهی شد.

مژده برای عصر جدید

² تعالیم من، کامیابی و عمر دراز به تو می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا تعالیم من، کامیابی و عمر طولانی به تو خواهد بخشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا که طول عمر و سالهای حیات و صلح و امنیّت را برای تو خواهد افزود.

امثال 3:2 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 3:14

و اگر در راههای من سلوک نموده، فرایض و اوامر مرا نگاه داری به طوری که پدر تو داود سلوک نمود، آنگاه روزهایت را طویل خواهم گردانید.»

ایّوب 5:26

و در شیخوخیت به قبرخواهی رفت، مثل بافه گندم که در موسمش برداشته میشود.

مزامیر 119:165

آنانی را که شریعت تو را دوست می دارند، سلامتی عظیم است و هیچچیز باعث لغزش ایشان نخواهد شد.

مزامیر 128:6

پسران پسران خود راخواهی دید. سلامتی بر اسرائیل باد.

مزامیر 21:4

حیات را از توخواست و آن را به وی دادی، و طول ایام را تاابدالاباد.

مزامیر 91:16

به طول ایام او را سیر میگردانم و نجات خویش را بدونشان خواهم داد.»

امثال 10:27

ترس خداوند عمر را طویل میسازد، اماسالهای شریران کوتاه خواهد شد.

امثال 16:31

سفیدمویی تاج جمال است، هنگامی که درراه عدالت یافت شود.

امثال 4:10

ای پسر من بشنو و سخنان مرا قبول نما، که سالهای عمرت بسیار خواهد شد.

امثال 4:4

و او مرا تعلیم داده، میگفت: «دل تو به سخنان من متمسک شود، واوامر مرا نگاه دار تا زنده بمانی.

امثال 9:11

زیرا که به واسطه من روزهای تو کثیر خواهدشد، و سالهای عمر از برایت زیاده خواهدگردید.

اِشعیا 32:17

و عمل عدالت سلامتی ونتیجه عدالت آرامی و اطمینان خواهد بود تاابدالاباد.

رومیان 14:17

زیرا ملکوت خدا اکل وشرب نیست بلکه عدالت و سلامتی و خوشی درروحالقدس.

رومیان 15:13

الان خدای امید، شما را از کمال خوشی وسلامتی در ایمان پر سازد تا به قوت روحالقدس در امید افزوده گردید.

رومیان 5:1

پس چونکه به ایمان عادل شمرده شدیم، نزد خدا سلامتی داریم بوساطت خداوندما عیسی مسیح،

تثنیه 11:21

تا ایام شما و ایام پسران شما برزمینی که خداوند برای پدران شما قسم خورد که به ایشان بدهد، کثیر شود، مثل ایام افلاک بر بالای زمین.

تثنیه 5:32

«پس توجه نمایید تا آنچه یهوه، خدای شما، به شما امر فرموده است، به عمل آورید، وبه راست و چپ انحراف منمایید.

۱تیموتائوس 4:8

که ریاضت بدنی اندک فایدهای دارد، لیکن دینداری برای هر چیز مفید است که وعده زندگی حال وآینده را دارد.