امثال 28:5 - Persian Old Version

⁵ مردمان شریر انصاف را درک نمی نمایند، اماطالبان خداوند همهچیز را میفهمند.

هزارۀ نو

⁵ مردمان شریر، عدالت را درنمی‌یابند، اما جویندگان خداوند همه چیز را درک می‌کنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ عدالت برای بدکاران بی‌معنی است، اما پیروان خداوند اهمیت آن را خوب می‌دانند.

مژده برای عصر جدید

⁵ عدالت برای مردم بدکار بی‌معنی است، امّا پیروان خداوند اهمیّت آن را به خوبی می‌دانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ مردم شریر عدالت را درک نمی‌کنند، امّا پیروان خداوند اهمیّت آن‌ را به‌خوبی می‌دانند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ مردمان شریر انصاف را درک نمی‌نمایند، امّا طالبان خداوند همه چیز را می‌فهمند.

امثال 28:5 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:100

ازمشایخ خردمندتر شدم زیرا که وصایای تو رانگاه داشتم.

مزامیر 119:98

اوامر تو مرا ازدشمنانم حکیم تر ساخته است زیرا که همیشه نزد من میباشد.

مزامیر 25:14

سر خداوند با ترسندگان او است و عهد او تا ایشان را تعلیم دهد.

مزامیر 92:6

مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند.

امثال 15:24

طریق حیات برای عاقلان به سوی بالااست، تا از هاویه اسفل دور شود.

امثال 2:9

پس آنگاه عدالت و انصاف را میفهمیدی، و استقامت و هر طریق نیکو را.

امثال 24:7

حکمت برای احمق زیاده بلند است، دهان خود را در دربار باز نمی کند.

اِشعیا 1:3

گاومالک خویش را و الاغ آخور صاحب خود رامی شناسد، اما اسرائیل نمی شناسند و قوم من فهم ندارند.

اِشعیا 44:18

ایشان نمی دانند و نمی فهمند زیرا که چشمان ایشان رابسته است تا نبینند و دل ایشان را تا تعقل ننمایند.

اِشعیا 6:9

گفت: «برو و به این قوم بگو البته خواهید شنید، اما نخواهید فهمید و هرآینه خواهید نگریست اما درک نخواهید کرد.

اِرمیا 4:22

چونکه قوم من احمقند و مرانمی شناسند و ایشان، پسران ابله هستند و هیچ فهم ندارند. برای بدی کردن ماهرند لیکن به جهت نیکوکاری هیچ فهم ندارند.

عاموس نبی 3:10

زیرا خداوند میگوید: آنانی که ظلم و غارت را در قصرهای خود ذخیره میکنندراست کرداری را نمی دانند.

یوحنا 7:17

اگر کسی بخواهد اراده او را به عمل آرد، درباره تعلیم خواهد دانست که از خدااست یا آنکه من از خود سخن میرانم.

یعقوب 1:5

واگر از شما کسی محتاج به حکمت باشد، سوال بکند از خدایی که هر کس را به سخاوت عطامی کند و ملامت نمی نماید و به او داده خواهدشد.

۱یوحنا 2:20

و اما شما از آن قدوس، مسح را یافتهاید وهرچیز را میدانید.

۱یوحنا 2:27

و اما در شما آن مسح که از او یافتهاید ثابت است و حاجت ندارید که کسی شما را تعلیم دهدبلکه چنانکه خود آن مسح شما را از همهچیزتعلیم میدهد و حق است و دروغ نیست، پس بطوری که شما را تعلیم داد در او ثابت میمانید.