امثال 27:24 - Persian Old Version

²⁴ زیرا که دولت دائمی نیست، و تاج هم نسلابعد نسل (پایدار) نی.

هزارۀ نو

²⁴ زیرا ثروت ابدی نیست، و نه حتی تاج و تخت، باقی از نسلی به نسل دیگر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ زیرا ثروت تا ابد باقی نمی‌ماند، و نه تاج‌وتخت پادشاه در نسل‌های متوالی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ زیرا که دولت دائمی نیست و تاج هم پشت در پشت پایدار نه.

امثال 27:24 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 7:16

و خانه و سلطنت تو، به حضورت تا به ابد پایدار خواهد شد، و کرسی توتا به ابد استوار خواهد ماند.»

ایّوب 19:9

جلال مرا ازمن کنده است و تاج را از سر من برداشته،

مزامیر 89:36

که ذریت اوباقی خواهد بود تا ابدالاباد و تخت او به حضورمن مثل آفتاب،

مزامیر 89:39

عهد بنده خودرا باطل ساختهای و تاج او را بر زمین انداخته، بیعصمت کردهای.

امثال 23:4

برای دولتمند شدن خود را زحمت مرسان واز عقل خود باز ایست.

امثال 23:5

آیا چشمان خود را بر آن خواهی دوخت که نیست میباشد؟ زیرا که دولت البته برای خودبالها میسازد، و مثل عقاب در آسمان میپرد.

جامعه 5:13

بلایی سخت بود که آن را زیر آفتاب دیدم یعنی دولتی که صاحبش آن را برای ضرر خود نگاه داشته بود.

اِشعیا 9:7

ترقی سلطنت وسلامتی او را بر کرسی داود و بر مملکت وی انتهانخواهد بود تا آن را به انصاف و عدالت از الان تاابدالاباد ثابت و استوار نماید. غیرت یهوه صبایوت این را بجا خواهد آورد.

اِرمیا 13:18

به پادشاه و ملکه بگو: «خویشتن را فروتن ساخته، بنشینید زیرا که افسرها یعنی تاجهای جلال شما افتاده است.

سوگنامه 5:16

تاج از سر ما افتاد، وای بر ما زیرا که گناه کردیم.

حزقیال 21:26

خداوند یهوه چنین میگوید: عمامه را دور کن و تاج را بردار. چنین نخواهدماند. آنچه را که پست است بلند نما و آنچه را که بلند است پست کن.

صَفَنیا 1:18

در روز غضب خداوند نه نقره و نه طلای ایشان ایشان را تواندرهانید و تمامی جهان از آتش غیرت او سوخته خواهدشد، زیرا که بر تمامی ساکنان جهان هلاکتی هولناک وارد خواهد آورد.

یعقوب 1:10

و دولتمند از مسکنت خود، زیرا مثل گل علف در گذر است.

۱سموئیل 13:14

لیکن الان سلطنت تو استوار نخواهد ماند وخداوند به جهت خویش مردی موافق دل خودطلب نموده است، و خداوند او را مامور کرده است که پیشوای قوم وی باشد، چونکه تو فرمان خداوند را نگاه نداشتی.»