Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




امثال 26:10 - Persian Old Version

10 تیرانداز همه را مجروح میکند، همچنان است هرکه احمق را به مزد گیرد و خطاکاران رااجیر نماید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

10 کمانداری است که بی‌هدف مجروح سازد، آن که نادان یا هر رهگذری را به مزد گیرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

10 کسی که نادان یا هر رهگذری را استخدام می‌کند، مانند تیراندازی است که بی‌هدف تیر رها کرده، هر رهگذری را مجروح می‌سازد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

10 کسی‌که آدم احمق را استخدام می‌کند، مانند تیراندازی است که هر رهگذری را مجروح می‌سازد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

10 کسی‌ که هر رهگذر یا آدم احمقی را استخدام می‌کند، مانند تیراندازی است که بی‌هدف همه را مجروح می‌سازد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

10 تیرانداز همه را مجروح می‌کند، همچنان است هر ‌که احمق را به مزد گیرد و هر رهگذری را.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




امثال 26:10
4 Iomraidhean Croise  

اینک مرد عادل بر زمین جزا خواهد یافت، پس چند مرتبه زیاده مرد شریر و گناهکار.


چنانکه سگ به قی خود برمی گردد، همچنان احمق حماقت خود را تکرار میکند.


مثلی که از دهان احمق برآید، مثل خاری است که در دست شخص مست رفته باشد.


که به هر کس برحسب اعمالش جزاخواهد داد:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan