Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




امثال 25:4 - Persian Old Version

4 درد را از نقره دور کن، تا ظرفی برای زرگربیرون آید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

4 زنگار را از نقره بزدا، که ظرفی برای نقره‌کار بیرون می‌آید؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

4 ناخالصی‌ها را از نقره جدا کن تا زرگر بتواند از آن ظرفی بسازد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

4 ناخالصی را از نقره جدا کن تا زرگر بتواند از آن ظرفی بسازد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 ناخالصی را از نقره جدا کن تا زرگر بتواند از آن ظرفی بسازد؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

4 ناخالصی را از نقره دور کن تا ظرفی برای زرگر بیرون آید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




امثال 25:4
9 Iomraidhean Croise  

زیراای خدا تو ما را امتحان کردهای و ما را غال گذاشتهای چنانکه نقره راغال میگذارند.


بوته برای نقره و کوره به جهت طلا است، اماخداوند امتحان کننده دلها است.


آسمان را در بلندیش و زمین را در عمقش، ودل پادشاهان را تفتیش نتوان نمود.


لبهای پرمحبت با دل شریر، مثل نقرهای پردرد است که بر ظرف سفالین اندوده شود.


«ای پسر انسان خاندان اسرائیل نزد من دردشدهاند و جمیع ایشان مس و روی و آهن و سرب در میان کوره و درد نقره شدهاند.


تا آزمایش ایمان شما که از طلای فانی باآزموده شدن در آتش، گرانبهاتر است، برای تسبیح و جلال و اکرام یافت شود در حین ظهورعیسی مسیح.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan