امثال 24:6 - Persian Old Version

⁶ زیرا که با حسن تدبیر باید جنگ بکنی، و ازکثرت مشورت دهندگان نصرت است.

هزارۀ نو

⁶ با تدبیرهای نیکو می‌توان به جنگ رفت، و با مشاوران بسیار می‌توان پیروز شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پیروزی در جنگ بستگی به تدابیر خوب و مشورت زیاد دارد.

مژده برای عصر جدید

⁶ پیروزی در جنگ بستگی به تدبیر خوب و مشورت زیاد دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ با تدبیرهای خوب می‌توان به جنگ رفت، و با مشاوران بسیار می‌توان پیروز شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا که با نیکویی تدبیر باید جنگ بکنی و از کثرت مشورت دهندگان پیروزی است.

امثال 24:6 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 22:4

و مثل خاندان اخاب آنچه در نظر خداوند ناپسند بود، بجا آورد زیرا که ایشان بعد از وفات پدرش، برای هلاکتش ناصح او بودند.

امثال 11:14

جایی که تدبیر نیست مردم میافتند، اماسلامتی از کثرت مشیران است.

امثال 15:22

از عدم مشورت، تدبیرها باطل میشود، اما از کثرت مشورت دهندگان برقرار میماند.

امثال 20:18

فکرها به مشورت محکم میشود، و باحسن تدبیر جنگ نما.

لوقا 14:31

یا کدام پادشاه است که برای مقاتله باپادشاه دیگر برود، جز اینکه اول نشسته تامل نماید که آیا با ده هزار سپاه، قدرت مقاومت کسی را دارد که با بیست هزار لشکر بر وی میآید؟

۲تیموتائوس 4:7

به جنگ نیکو جنگ کردهام و دوره خود را بهکمال رسانیده، ایمان رامحفوظ داشتهام.