امثال 24:23 - Persian Old Version

²³ اینها نیز از (سخنان ) حکیمان است طرفداری در داوری نیکو نیست.

هزارۀ نو

²³ اینها نیز گفته‌های حکیمان است: جانبداری در قضاوت نشاید:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ قاضی نباید در داوری از کسی طرفداری کند.

مژده برای عصر جدید

²³ مردان حکیم این سخنان را نیز گفته‌اند: قاضی نباید در داوری از کسی طرفداری کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ مردان حکیم این سخنان را نیز گفته‌اند: قاضی نباید در داوری از کسی طرف‌داری کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ اینها نیز از سخنان حکیمان است. طرفداری در داوری نیکو نیست.

امثال 24:23 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 19:7

و حال خوف خداوندبر شما باشد و این را با احتیاط به عمل آورید زیراکه با یهوه خدای ما بیانصافی و طرفداری ورشوه خواری نیست.»

ایّوب 13:8

آیا برای او طرف داری خواهید نمود؟ و به جهت خدادعوی خواهید کرد؟

مزامیر 107:43

کیست خردمند تا بدین چیزهاتفکر نماید؟ که ایشان رحمت های خداوند راخواهند فهمید.

امثال 1:6

تا امثال وکنایات را بفهمند، کلمات حکیمان و غوامض ایشان را.

امثال 18:5

طرفداری شریران برای منحرف ساختن داوری عادلان نیکو نیست.

امثال 22:17

گوش خود را فرا داشته، کلام حکما رابشنو، و دل خود را به تعلیم من مایل گردان،

امثال 28:21

طرفداری نیکو نیست، و به جهت لقمهای نان، آدمی خطاکار میشود.

لاویان 19:15

در داوری بیانصافی مکن، و فقیر راطرفداری منما، و بزرگ را محترم مدار، و درباره همسایه خود به انصاف داوری بکن؛

یوحنا 7:24

بحسب ظاهرداوری مکنید بلکه به راستی داوری نمایید.»

تثنیه 1:17

و در داوری طرف داری مکنید، کوچک را مثل بزرگ بشنویدو از روی انسان مترسید، زیرا که داوری از آن خداست، و هر دعوایی که برای شما مشکل است، نزد من بیاورید تا آن را بشنوم.

تثنیه 16:19

داوری را منحرف مساز و طرفداری منما و رشوه مگیر، زیرا که رشوه چشمان حکمارا کور میسازد و سخنان عادلان را کج مینماید.

یعقوب 3:17

لکن آن حکمت که از بالا است، اول طاهر است و بعدصلحآمیز و ملایم و نصیحتپذیر و پر از رحمت و میوه های نیکو و بیتردد و بیریا.

۱پطرس 1:17

و چون او را پدر میخوانید که بدون ظاهربینی برحسب اعمال هرکس داوری مینماید، پس هنگام غربت خود را با ترس صرف نمایید.