امثال 24:11 - Persian Old Version

¹¹ آنانی را که برای موت برده شوند خلاص کن، و از رهانیدن آنانی که برای قتل مهیااندکوتاهی منما.

هزارۀ نو

¹¹ آنان را که به سوی مرگ برده می‌شوند، برهان؛ آنان را که افتان و خیزان برای کشته شدن می‌روند، بازدار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ از نجات دادن کسی که به ناحق به مرگ محکوم شده است کوتاهی نکن.

مژده برای عصر جدید

¹¹ از نجات دادن کسی‌که به ناحق محکوم شده است، کوتاهی نکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ از نجات دادن کسی‌ که به‌ناحق محکوم شده است، کوتاهی نکن؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ آنانی را که برای مرگ برده شوند آزاد کن و از رهانیدن آنانی که افتان و خیزان برای قتل حاضر هستند، کوتاهی منما.

امثال 24:11 Iomraidhean Croise

ایّوب 29:17

دندانهای آسیای شریر را میشکستم و شکار را ازدندانهایش میربودم.

مزامیر 82:4

مظلومان و فقیران را برهانید و ایشان را ازدست شریران خلاصی دهید.

مزامیر 88:15

من مستمندو از طفولیت مشرف بر موت شدهام. ترسهای تورا متحمل شده، متحیر گردیدهام.

اعمال رسولان 16:28

اما پولس به آواز بلندصدا زده، گفت: «خود را ضرری مرسان زیرا که ماهمه در اینجا هستیم.»

اعمال رسولان 18:17

و همه سوستانیس رئیس کنسیه را گرفته او را در مقابل مسند والی بزدند و غالیون را از این امور هیچ پروانبود.

اعمال رسولان 23:10

و چون منازعه زیادتر میشد، مین باشی ترسید که مبادا پولس را بدرند. پس فرمود تاسپاهیان پایین آمده، او را از میانشان برداشته، به قلعه درآوردند.