امثال 24:1 - Persian Old Version

¹ بر مردان شریر حسد مبر، و آرزو مدارتا با ایشان معاشرت نمایی،

هزارۀ نو

¹ بر مردانِ شریر حسد مبر، و مشتاق همنشینی با آنها مباش؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ به اشخاص شریر حسادت نورز و آرزو نکن که با آنها دوست شوی،

مژده برای عصر جدید

¹ بر اشخاص شریر حسادت نورز و آرزوی دوستی با آنها را نداشته باش،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ بر اشخاص شریر حسادت نورز و آرزوی دوستی با آن‌ها را نداشته باش،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ بر مردان شریر حسد مبر و آرزو مدار تا با ایشان معاشرت نمایی،

امثال 24:1 Iomraidhean Croise

مزامیر 1:1

خوشابحال کسیکه به مشورت شریران نرود و به راه گناهکاران نایستد، و درمجلس استهزاکنندگان ننشیند؛

مزامیر 26:9

جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

مزامیر 37:1

بهسبب شریران خویشتن را مشوش مساز و بر فتنه انگیزان حسد مبر.

مزامیر 37:7

نزد خداوند ساکت شو و منتظر او باش واز شخص فرخنده طریق و مرد حیله گر خود رامشوش مساز.

مزامیر 73:3

زیرا بر متکبران حسد بردم چون سلامتی شریران را دیدم.

امثال 13:20

با حکیمان رفتار کن و حکیم خواهی شد، اما رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

امثال 23:17

دل تو به جهت گناهکاران غیور نباشد، امابه جهت ترس خداوند تمامی روز غیور باش،

امثال 24:19

خویشتن را بهسبب بدکاران رنجیده مساز، و بر شریران حسد مبر،

امثال 3:31

بر مرد ظالم حسد مبر وهیچکدام از راههایش را اختیار مکن.

امثال 4:14

به راه شریران داخل مشو، و در طریق گناهکاران سالک مباش.

امثال 4:15

آن را ترک کن و به آن گذر منما، و از آن اجتناب کرده، بگذر.