امثال 23:6 - Persian Old Version

⁶ نان مرد تنگ نظر را مخور، و به جهت خوراکهای لطیف او حریص مباش.

هزارۀ نو

⁶ از سفرۀ مرد خسیس مخور، و مشتاق خوراک لذیذ او مباش؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ از سفرهٔ آدم خسیس غذا نخور و برای غذاهای لذیذ او حریص نباش،

مژده برای عصر جدید

⁶ از سفرهٔ شخص خسیس غذا نخور و برای خوراکهای لذیذ او حریص نباش،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ از سفرۀ شخص خسیس غذا نخور و برای خوراک‌های لذیذ او حریص نباش،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ نان مرد خسیس را مخور و به جهت خوراک‌های لذیذ او حریص مباش.

امثال 23:6 Iomraidhean Croise

مزامیر 141:4

دل مرا به عمل بد مایل مگردان تا مرتکب اعمال زشت با مردان بدکارنشوم. و از چیزهای لذیذ ایشان نخورم.

امثال 22:9

شخصی که نظر او باز باشد مبارک خواهدبود، زیرا که از نان خود به فقرا میدهد.

امثال 23:3

به خوراکهای لطیف او حریص مباش، زیراکه غذای فریبنده است.

امثال 28:22

مرد تنگ نظر درپی دولت میشتابد ونمی داند که نیازمندی او را درخواهد یافت.

مَتّی 20:15

آیا مرا جایز نیست که از مال خود آنچه خواهم بکنم؟ مگر چشم توبد است از آن رو که من نیکو هستم؟"

مَرقُس 7:22

و طمع و خباثت و مکر و شهوتپرستی و چشم بد و کفر و غرور و جهالت.

تثنیه 15:9

و باحذر باش مبادا در دل تو فکر زشت باشد، و بگویی سال هفتم یعنی سال انفکاک نزدیک است، و چشم توبر برادر فقیر خود بد شده، چیزی به او ندهی و اواز تو نزد خداوند فریاد برآورده، برایت گناه باشد.

تثنیه 28:56

و زنی که در میان شما نازک و متنعم است که بهسبب تنعم و نازکی خود جرات نمی کرد که کف پای خود را به زمین بگذارد، چشم او بر شوهرهم آغوش خود و پسر و دخترخویش بد خواهدبود.